Создать тему  Создать ответ 
Особенности финских территориальных диалектов
20-11-2012, 14:38    
Сообщение: #1
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

Особенности финских территориальных диалектов
Юго-западный диалект финского языка распространён на территории Varsinais-Suomi (Собственно Финляндии, см: http://en.wikipedia.org/w/index.php?titl...vg&page=1)
С высокой долей вероятности он восходит к языку приб.-финского племени второй волны заселения Финляндии из северной Эстонии. Этот диалект отличается от других диалектов финского языка подчёркнутым противопоставлением ударности/безударности, своеобразной мелодикой и ритмом.
1. Апокопа. Для юго-западного диалекта характерно регулярное выпадение конечного гласного в многосложных словах, а в двусложных – в случае долготы первого слога. Напр., jumala > jumal; nuori > nuar; silmä > silm. Также имеет место отпадение ауслаутных -n, -t, которое распространяется и на некоторые аффиксы: lampaan nahka > lamppa nahk; kanat muinivat > kana muiniva.
2. Синкопа. В многосложных словах (более двух слогов) наблюдается выпадение гласного второго слога, если первый слог долгий: suomalainen > suamlaine; kartanosta > kartnost.
3. Изменение кол-ва гласного. Собственно долгие гласные в непервых слогах в данном диалекте отсутствуют. Вместо них выступают или краткие (ehtoo > ehto), или полудолгие гласные (tulee > tulé). В случае краткости первого слога происходит удлинение (до полудолгого) второго гласного: hevonen > hevóne, при этом имеет место повышение его тональности.
4. Выпадение второго элемента -i- дифтонгов в безударных слогах, в т.ч. и в аффиксах (punainen > punane; vanhain > vanha)
5. Геминация p, t, k, s перед первоначально долгим гласным непервого слога. Этот процесс имел место ещё до сокращения долгих гласных в непервых слогах, когда происходило преобразование сочетаний гласных в долгие через ассимиляцию (ea, ia, iä > ii; oa, ua > uu; üä > üü). Подобная ассимиляция не ограничивается юго-западным диалектом, но именно в нём это повлекло геминацию. В дальнейшем долгие гласные сократились, а геминация сохранилась: korkea > korkki; käteen > kätte; kärsiä > kärssi.
6. Под влиянием шведского языка в юго-западном диалете появились/сохранились слова, начинающиеся с двух согласных (lasi ~ klasi, tuoli ~ stool), а тажке звук [f] (rouva ~ frou).

В морфологии юго-западный диалект имеет некоторые особенности, сближающие его с эстонским языком. Так, широко употребляется показатель имперфекта -si-: istuisi ~ фин. лит. istuin ~ эст. istusin, в фин. литературном языке этот показатель имеет ограниченное употребление главным образом у глаголов на -ta/-tä. Также показательно использование в юго-западном диалекте иллатива на -sse: metsään ~ mettässe, taloon ~ talosse. Ср. иллатив в эстонском: majasse, külasse.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
21-11-2012, 11:06    
Сообщение: #2
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Особенности финских территориальных диалектов
Диалект Häme (емьский).

Этот диалект восходит к языку одних издревнейших прб.-финских племён Финляндии – племени емь. Географически диалект Хяме занимает центральное положение на юге (см.: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:H...urteet.png ), гранича на востоке и северо-востоке с диалектной группой Саво, на северо-западе с южно-ботническим диалектом, а на юго-западе тянется широкая полоса переходных говоров с юго-западным диалектом (заштрихованная область на карте). Довольно значительное отличие между говорами емьского диалекта, а в нём выделяют от четырёх до шести групп говоров, обусловлено его развитием во взаимодействии с несколькими диалектами, поэтому отмечаемые ниже его особенности можно считать характерными для более широкой группы диалектов – западного наречия финского языка. В то же время часть признаков диалекта Хяме позволяет говорить о нём как о наиболее консервативном диалекте, напр., в нём отсутствует апокопа и синкопа, сохраняются долгие гласные в непервых слогах.
Некоторые особенности емьского диалекта:
1. Наиболее характерной чертой является наличие l на месте лит. t в сочетания tv, tj: latva ~ lalva; vitjat ~ viljat.
2. Литературному d соответствует l (lehlet ~ lehdet, kälet ~ kädet), т.е. фактически речь идёт об ином типе чередования ступеней согласных t : l вместо литературного t : d. После 17 в. наблюдалась сильная тенденция к переходу l > r (lehret, käret) кроме северо-восточных говоров.
3. В слабой ступени чередования заударный гласный удлиняется, вызывая геминацию предшествующего согласного в части говоров: jalka : ja(l)laat ~  лит. jalat, poika : po(i)jaat ~ лит. pojat.
4. Сохранение интервокального h в начале слога, несущего второстепенное ударение: hallahinen ~ hallainen; viluhinen ~ viluinen.
5. Древние долгие гласные первого слога ее, оо, öö дифтонгизировались, но в отличие от литературного языка (отражающего в данном случае особенности восточного наречия) в емьском диалекте это дало более открытые дифтонги ua, iä (ia), yä при лит. uo, ie, yö (miäs ~ mies, nuari ~ nuori).
6. Монофтонгизация дифтонгов со вторым элементом i в безударной позиции, что привело к омонимии ряда грамматических форм, напр., презенса и имперфекта, sanon ~ лит. sanon (pres) и sanoin (imp).
7. Переход сочетаний гласных в долгие гласные: korkea > korkee; käskeä > käskee.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
21-11-2012, 22:38    
Сообщение: #3
Gaeilgeóir

Moderator
Сообщений: 1497
Зарегистрирован: 25.10.12

RE: Особенности финских территориальных диалектов
(21-11-2012 11:06)Владимир писал(а):  3. В слабой ступени чередования заударный гласный удлиняется, вызывая геминацию предшествующего согласного в части говоров: jalka : ja(l)laat ~  лит. jalat, poika : po(i)jaat ~ лит. pojat.
Абсолютно некорректное описание явления, по крайней мере если судить по данным примерам. Здесь не "геминация", а чередование ступеней основанное на уподоблении слабого спиранта предшествующему звонкому плавному или полугласному. Это в лит. языке произошло упрощение первоначального состояния подобного емьскому. См. кар. чередования jalga ~ jallat, kurgi ~ kurret.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
21-11-2012, 22:55    
Сообщение: #4
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Особенности финских территориальных диалектов
(21-11-2012 22:38)Gaeilgeóir писал(а):  Абсолютно некорректное описание явления
С точки зрения синхронии вполне корректное. А до истфонетики финского ещё дойдёт дело.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
21-11-2012, 23:09    
Сообщение: #5
Gaeilgeóir

Moderator
Сообщений: 1497
Зарегистрирован: 25.10.12

RE: Особенности финских территориальных диалектов
(21-11-2012 22:55)Владимир писал(а):  
(21-11-2012 22:38)Gaeilgeóir писал(а):  Абсолютно некорректное описание явления
С точки зрения синхронии вполне корректное. А до истфонетики финского ещё дойдёт дело.
С таким же успехом, или даже с большим основанием, можно сказать, что литязык упростил геминаты емьского диалекта
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
23-11-2012, 20:05    
Сообщение: #6
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Особенности финских территориальных диалектов
Ботнические диалекты.

Эту группу диалектов принято делить на южно-ботнический и средне- и северноботнический диалекты, разделённые т.н. савоским клином – говорами, относящимися к восточному наречию финского языка.
Южноботнический диалект однороден и имеет чётко очерченные границы (см: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:E...urteet.png ). С юга он граничит с группой емьских говоров Верхней Сатакунты, от побережья Ботнического залива его отделяет область шведскоязычных районов, а с востока и севера он граничит с савоской диалектной группой. Предполагается, что заселение этой области проиходило из Varsinais-Suomi и Häme, поэтому южноботнический диалект можно назвать переходными и имеющим черты и юго-западного и емьского диалектов.
Наиболее характерные фонетические особенности южноботнического диалекта:
1. Своеобразный синкопический ритм речи, отличающийся кратким ударным и долгим безударным слогом в слове: taloo ~ лит. talo, jalaat ~ лит. jalat.
2. Т.н. r-овость диалекта; на месте d, а также на месте t в сочетаниях  tv, tj лит. языка выступает r: parat ~ padat, larva ~ latva, rurija ~ rutja.
3. Т.н. h-овость диалекта, которая заключается в сохранении интервокального h, следующего за гласным безударного слога: rakkahus ~ rakkaus, nälkähinen ~ nälkäinen.
4. Развитие дифтонгов с глайдом i безударного слога в долгие гласные: punaanen < punainen, erootta < eroitta.
5. Наличие промежуточных слогообразующих гласных: jalaka ~ jalka, kylymä ~ kylmä (эта особенность относится ко всем ботническим диалектам).
6. Сочетания гласных конечных слогов oa, öä, ea, eä представлены в диалекте в виде ua, yä, ia, iä.
В области морфологии можно отметить следующие особенности:
1. Сохранение древних форм причастий прош. времени, исчезнувших в других диалектах: tulluet ~ лит. tulleet, mennyet ~ лит. menneet.
2. Формы номинатива, которые в праприб.-финском языке имели -k в ауслауте, оканчиваются на -t: puhet ~ лит. puhe, kastet ~ лит. kaste.
3. Формы номинатива, имевшие -h в конце слова, заканчиваются на -s: venes ~ лит. vene, ahnes ~ лит. ahne.
Южноботнический диалект делится на две группы говоров, северную и южную, различающихся главным образом рефлексами первоначальных долгих гласных первого слога: nuari vs. nuori, viaras vs. vieras.

Средне- и североботнический диалекты распространены вдоль восточного побережья Ботнического залива (см.:  http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Keski-_ja_pohjoispohjalaismurteet.png ), на севере в р-не г. Кеми они граничат с северным диалектом, а вдоль его восточной границы расположена диалектная группа Саво. Эти диалекты не столь однородны как южноботнический и распадаются на ряд групп говоров. Среднеботнический диалект по происхождению является частью южноботнического, но позднее в 17 в. в связи с распространением на этой территории переселенцев из юго-восточных частей Финляндии был оторван от основного диалекта савоским клином и развивался уже в другом диалектном окружении.
В целом, несмотря на сильное восточное влияние, средне- и североботнические диалекты можно отнести к западному наречию финского языка. В них можно выделить несколько общих черт:
1. Сочетания гласных ea, eä в конце слова представлены в виде ija, ijä: korkija ~ лит. korkea, hirvijä ~ лит. hirveä.
2. Специфическое чередование t : j вместо литературного t : d: kaataa : kaajettu (лит. kaadettu), vuosi : vuojen (лит. vuoden).
3. В чередующейся позиции согласный k в большинстве случаев изменяется как в емьском диалекте: mäki : mäjet (лит.mäet), teko : tevot (лит. teot)
4. Инессив представлен показателем c одиночным s: sojasa ~ sodassa, täsä paikasa ~ tässä paikassa.
Наиболее характерными различиями средне- и североботнических диалектов являются употребление показателя абессива с одиночным t (kalata, leivätä) в среднеботническом, а также наличие отрицательной формы повелительного наклонения elä в североботническом.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
23-11-2012, 20:33    
Сообщение: #7
Gaeilgeóir

Moderator
Сообщений: 1497
Зарегистрирован: 25.10.12

RE: Особенности финских территориальных диалектов
(23-11-2012 20:05)Владимир писал(а):  3. Формы номинатива, имевшие -h в конце слова, заканчиваются на -s: venes ~ лит. vene, ahnes ~ лит. ahne.
Очень любопытно. А системно - насколько такое правдоподобно? Представляется, что ботнический диалект демонстрирует дремучий архаизм в этом отношении, нет?

Цитата:3. В чередующейся позиции согласный k в большинстве случаев изменяется как в емьском диалекте: mäki : mäjet (лит.mäet), teko : tevot (лит. teot)
Чередование абсолютно такое же, как в карельском, поэтому предполагаю, что в савоском - аналогично. Тогда возникает вопрос, на каком диалекте основано чередование литяза?

Цитата:Наиболее характерными различиями средне- и североботнических диалектов являются <...> наличие отрицательной формы повелительного наклонения elä в североботническом.
Задам наивно-глупый вопрос, а что в остальных диалектах/ литературном языке? Я, кроме карельского elä, ничего другого и не знаю :s
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
23-11-2012, 21:09    
Сообщение: #8
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Особенности финских территориальных диалектов
(23-11-2012 20:33)Gaeilgeóir писал(а):  Задам наивно-глупый вопрос, а что в остальных диалектах/ литературном языке?
Älä.
(23-11-2012 20:33)Gaeilgeóir писал(а):  Тогда возникает вопрос, на каком диалекте основано чередование литяза?
Становление лит. языка было довольно долгим и сложным. Грубо говоря, до Лённрота он основывался на западном наречии. Вообще, я думаю посвятить этому отдельную тему.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
24-11-2012, 19:14    
Сообщение: #9
Gaeilgeóir

Moderator
Сообщений: 1497
Зарегистрирован: 25.10.12

RE: Особенности финских территориальных диалектов
(23-11-2012 21:09)Владимир писал(а):  
(23-11-2012 20:33)Gaeilgeóir писал(а):  Задам наивно-глупый вопрос, а что в остальных диалектах/ литературном языке?
Älä.
Мдаа, чем дальше в лес, тем больше ливвиков :D
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
25-11-2012, 17:05    
Сообщение: #10
Галл

Cōnsul
Сообщений: 1399
Зарегистрирован: 21.09.12

 
(21-11-2012 11:06)Владимир писал(а):  3. В слабой ступени чередования заударный гласный удлиняется, вызывая геминацию предшествующего согласного в части говоров: jalka : ja(l)laat ~  лит. jalat, poika : po(i)jaat ~ лит. pojat.
Удлинение гласного происходило после сочетания согласных, второй из которых подвергся ослаблению из-за закрытого слога, или не только в таком случае?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)