Создать тему  Создать ответ 
Особенности финских территориальных диалектов
25-11-2012, 19:15    
Сообщение: #11
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Особенности финских территориальных диалектов
(25-11-2012 17:05)Галл писал(а):  Удлинение гласного происходило после сочетания согласных, второй из которых подвергся ослаблению из-за закрытого слога, или не только в таком случае?
Насколько я понял, да. Ср. mettä : mettän, лит. metsa : metsän.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
25-11-2012, 20:14    
Сообщение: #12
Галл

Cōnsul
Сообщений: 1399
Зарегистрирован: 21.09.12

RE: Особенности финских территориальных диалектов
Я так и подумал, потому что в славянских есть сходное явление:
Староакутовая долгота в окончаниях слав. ā-основ сокративась, но у основ на *-Cjā наблюдаются рефлексы долготы в древнепольском и тех польских диалектах, которые сохранили различие между ā и a: wolå, puszczå, kupiå и др. (ā > å). Объясняется это тем, что сочетания -Cj- перешли в палатализованные геминаты (как в современном украинском: видання, взуття, почуття), и после перестройки старых долгот, в частности, сокращения староакутовых долгот, в основах на Cjā > ĆĆa гласный -a удлинился. Возможно, это была перестановка количеств, но это необычное явление в том плане, что долгота передаётся с согласного обычно на предшествующий гласный, а не на последующий.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
26-11-2012, 12:20    
Сообщение: #13
Gaeilgeóir

Moderator
Сообщений: 1497
Зарегистрирован: 25.10.12

 
(25-11-2012 19:15)Владимир писал(а):  Насколько я понял, да. Ср. mettä : mettän, лит. metsä : metsän.
Неужели так? :s А где чередование ступеней? Разве не mettä: metän. Ср. кар. meččä: mečän. Литформа здесь вообще нерелевантна, так как в этом конкретном случае она не соответствует ниодному живому диалекту, а является искусственным, наддиалектным койне.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
26-11-2012, 13:12    
Сообщение: #14
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Особенности финских территориальных диалектов
(26-11-2012 12:20)Gaeilgeóir писал(а):  А где чередование ступеней?
Если емьск. -tt- соответствует лит. -ts-, то чередования нет.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
26-11-2012, 19:55    
Сообщение: #15
Gaeilgeóir

Moderator
Сообщений: 1497
Зарегистрирован: 25.10.12

 
(26-11-2012 13:12)Владимир писал(а):  
(26-11-2012 12:20)Gaeilgeóir писал(а):  А где чередование ступеней?
Если емьск. -tt- соответствует лит. -ts-, то чередования нет.
У вас порочная логика: литформа была образована по принципу кролика из шляпы, поэтому она ничего не показывает. По моим сведениям в слове лес все диалекты что-то чередуют (каждый своё) - кто зубную согласную, кто межзубную, но чередование есть в каждом случае. Отсутствие чередование литературного ts - издержки графики.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
26-11-2012, 20:52    
Сообщение: #16
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Особенности финских территориальных диалектов
У вас порочные источники.
Цитата:Лит. ts соответствует диалектное нечередующееся tt, ср. mettä : mettän, karitta : karittan, itte : itteltä. В иных случаях сохраняется закономерное чередование tt : t.
ОФУЯ, Т 2, М 1975. С 136.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
27-11-2012, 13:55    
Сообщение: #17
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

 
Диалектная группа Саво

Диалекты этой группы ведут происхождение от языка довольно поздно сформировавшегося племени Саво (обособившихся присайменских карел). Савоский диалект является основным в восточном наречии финского языка и занимает обширную область, ограниченную с востока диалектами карельского языка, с юга-запада – емьским диалектом, а на западе клином разделяет южно- и среднеботничекие диалекты (см.: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Savolaismurteet.png ). Несмотря на величину занимаемой территории, диалект в целом достаточно однороден и делится на центральные и периферийные говоры (восточные, западные и северные, или квенские). Существовал ещё один периферийный савоский говор т.н. лесных финнов – потомков переселенцев 17 в. из центральной Финляндии –  на территории Швеции.
Особенностями савоского диалекта, отличающими его от западного наречия являются:
1. Слабая ступень лит. типа чередования t : d представлена выпадением звука ( paan ~ лит. padan; soan ~ лит. sodan; käen ~ лит. käden), хотя в части говоров присутствуют v, j (sovan, käjen).
2. На месте литературного нечередующегося ts выступает чередующееся ht. Тип чередования, как правило, ht : t (mehtä : metässä), но довольно распространённым является и тип ht : h (mehtä : mehässä). Только в р-не озёр Пяйянне ht не чередуется (mehtä : mehtässä), а к востоку (г. Миккели) на месте лит. ts встречается редкий тип ss : s, messä : mesässä.
3. Сохраняющиеся в лит. языке древние долгие гласные аа и ää первого слога перешли в диалекте в ua и iä, а в периферийных говорах в оа и еä: maa > mua/moa, pää > piä/peä. Образовавшиеся в результате стяжения долгие гласные аа и ää непервых слогов перешли в части (меньшей) говоров в долгие оо и ее: ruokaa > ruokoo, leipää > leipee.
4. Геминация согласных, выражающаяся в удвоении одиночного согласного в позиции между кратким ударным и долгим безударными гласными: kallaa/kalloo ~ лит. kalaa;  kätteen ~ лит. käteen.
5. Апокопа распространяется на конечный согласный и в некоторых случаях сопровождается палатализацией предшествующего согласного: sormi > sorm, vesi > ves’. Однако в северных периферийных говорах этого явления нет.
6. В некоторых говорах савоского диалекта сохраняется ауслаутный -k, напр., в формах императива: annak ~ лит. anna.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
28-11-2012, 17:03    
Сообщение: #18
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

 
Северный диалект

Данный диалект расположен на обширной территории северной Финляндии. На юго-западе он выходит на побережье Ботнического залива в р-не гг Кеми и Торнио. Южная граница с североботнической группой говоров начинается немного южнее г. Кеми и проходит на восток-северо-восток, примыкая к савоской диалектной группе.
Северный диалект делится на три довольно чётко различающиеся группы говоров: а) говоры Торнио, распространяющихся полосой на север от г. Торнио вдоль границы со Швецией; б) группа говоров Кеми, занимающих центральню часть северной Финляндии; в) группа говоров Кемиярви на юго-востоку диалектной области в р-нах Кемиярви и Салла (см.: http://oppimateriaalit.internetix.fi/fi/...apohj.html )
Северный диалект носит смешанный характер, в нём сочетаются черты как западного так и восточного наречий, что объясняется историей заселения севера Финляндии. Характерные черты этого диалекта:
1. Сохранение интервокального h в безударном слоге характерно для всех групп говоров, но в различном фонетическом окружении. Это служит главным критерием для выделения групп говоров в северном диалекте. Данное явление в полном виде представлено в юго-восточных говорах Кемиярви: lampahat ~ лит. lampaat, talohon ~ лит. taloon. В центральной группе говоров Кеми существуют синкопические формы с выпавшим предшествующим гласным: lamphat, talhon. В западных говорах Торнио синкопа дополняется долготой последующего гласного: lamphaat, tolhoon, в отдельных случаях с метатезой h: kirhveet вместо kirvheet (лит. kirveet). Это явление связывает северный диалект с ботническими, где с различными вариациями наблюдается такое же положение.
2. Лит. нечередующееся ts представлено в виде нечередующегося tt (mettä ~ mettän) как в западном наречии.
3. Как и в емьском диалекте лит. tv представлено в виде lv (lalva), однако на юго-востоке, как и в лит. языке – latva.
4. На примере чередования в группах -rk-, -lk- хорошо виден смешанный характер северного диалекта. Напр., в группах говоров Кеми и Кемиярви по образцу юго-западного (varsinais-Suomi) диалекта härkä : härjät, а на остальной территории – по образцу восточных диалектов (и лит. языка) k выпадает, härkä : härät. В то же время в говорах Торнио по образцу юго-западного и ботнического диалектов чередование lk : lv (halko : halvot), а на остальной территории по восточному (и лит.) образцу – выпадение k (halko : halot).
5. Как и в южноботническом диалекте формы номинатива, имевшие в праприб.-финском языке конечный -k, оканчиваются в северном диалекте на -t:  vaatet ~ лит. vaate, venet ~ лит. vene.
6. В южной части группы говоров Кеми распространён средне- и североботнический тип окончания инессива с одним s, täsä kyläsä ~ лит. tässä kylässä.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
29-11-2012, 11:29    
Сообщение: #19
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

 
Юго-восточный диалект

Ещё одним представителем восточного наречия финского языка является юго-восточный диалект. Ныне он тянется неширокой полосой от побережья Финского залива (р-н г. Хамина) вдоль границы с РФ на северо-восток до р-на оз. Пурувеси. На западе соседствующим диалектом является емьский диалект, на северо-западе – диалектная группа Саво. До WWII юго-восточный диалект был распространён на Карельском перешейке и северо-западном побережье Ладожского озера. Особенности географического положения диалекта, где на протяжении многих веков сталкивались интересы России и Швеции, обусловили сложность путей формирования этого диалекта и чрезвычайную его пестроту.
Наиболее характерными особенностями юго-восточного диалекта до 40-х гг 20 в. являются:
1. Общая геминация согласных: männöö ~ лит. menee, tulloo ~ лит. tulee.
2. Своеобразное стечение согласных на границе первого и второго слогов: если второй слог начинается с согл. l, r, или v, то конечным согласным первого слога выступают t или k, напр., kakla ~ лит. kaula, atra ~ лит. aura, latva ~ лит. latva (в зап. наречии lalva/larva).
3. В юго-восточной части диалектного ареала (р-н Карельского перешейка) сохранялось древнее нечередующееся ts, принятое и в лит. языке (metsä ~ metsän). Для сравнения можно заметить, что севернее линии Выборг - Кексгольм нечередующееся ts был представлено нечередующимся же ss (messä ~ messän), а ещё севернее, в р-не гг Лаппеенранта и Миккели уже на территории савоского диалекта, представлен чередующимся ss : s (messä ~ mesän). В западной части проявляется влияние емьского диалекта: ts представлен геминированным, но чередующимся по савоскому типу tt : t (mettä ~ metän).
4. В отличие от лит. языка сочетание согласных sk подвержено чередованию sk : s. Напр., poski : poset (лит. posket), vaski : vaset (лит. vasket).
5. Своеобразное развитие гласных первого слога при слабой ступени чередования заключавшееся в их удлинении, а в части говоров и дальнейшей дифтонгизации. Так появились формы вроде raavot/roavat при лит. raot, или saaje/soaje/soai при лит. sade.
6. Отпадение конечного -n в большей части говоров (Gen.sg. koira ~ лит. koiran), а также конечных -а и -ä в некоторых падежных формах (Iness.sg. maas ~ лит. maassa, El.sg. kyläst ~ лит. kylästä, Ess.sg. syksyn ~ лит. syksynä, Adess.sg. tiel ~ лит. tiellä)
7. Из морфологических особенностей можно отметить окончание 3-го л.ед.ч. -р, характерное также для части савоских говоров: juop ~ лит. juo, saap/soap ~ лит. saa.
8. В косвенных падежах мн.ч. используется показатель -loi-/ -löi-, характерный также для карельского языка, напр.,  taloloissa ~ лит. taloissa, tyttölöil ~ лит. tytöille.
9. Формы партитива первого инфинитива на -ha/-hä:  saaha/soaha ~ лит. saada, jäähä/jeähä ~ лит. jäädä.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
30-11-2012, 18:54    
Сообщение: #20
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Особенности финских территориальных диалектов
Небольшое дополнение по поводу разницы между диалектами в лексике, поскольку различия между западным и восточным наречием финского языка можно найти не только в области фонетики и морфологии. Несколько примеров:

Зап. наречие                         Вост. наречие                      Значение
ehtoo                                      ilta                                        вечер
kinnas                                     rukkanen                               рукавица
liina                                        huivi                                      лён
mulli                                       härkä                                     бык
orpana                                    serkku                                   двоюродный брат/сестра
puhua                                     haastaa/hoastoo                     говорить
suvi                                        kesä                                      лето

В лит. языке эти слова употребляются, как правило, в качестве синонимов, однако могут иметь место некоторые отличия в значении (haastatta – беседовать, haastatella – интервьюировать), или же в стилистике (напр., ehtoo или suvi употребляются в поэзии).

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)