Создать тему  Создать ответ 
Случайные совпадения
18-11-2012, 01:22    
Сообщение: #1
Антиромантик

Генеральный секретарь тюркологии
Сообщений: 1520
Зарегистрирован: 15.07.12

Случайные совпадения
Поговорим о таком феномене, как случайные совпадения: лексические,  грамматические.

Я вспоминаю постоянно совпадения по соседству.

румынское fi - венгерское fi
немецкое Feld - венгерское föld (ностратика?)
латинское extūfa - германские названия духовок
чувашское çи - удмуртское си (ностратика?)

Ирак и Ирак - различные по происхождению.

Здесь что-то скоро будет...
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
18-11-2012, 01:33    
Сообщение: #2
I. G.

Розовый кардинал
Сообщений: 1713
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Случайные совпадения
Ну бывают совпадения, и что? :s


狐狸
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
18-11-2012, 01:36    
Сообщение: #3
Галл

Cōnsul
Сообщений: 1399
Зарегистрирован: 21.09.12

RE: Случайные совпадения
(18-11-2012 01:22)Антиромантик писал(а):  румынское fi - венгерское fi
рум. fiu "сын" - венг. fiú "сын"?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
18-11-2012, 01:42    
Сообщение: #4
Антиромантик

Генеральный секретарь тюркологии
Сообщений: 1520
Зарегистрирован: 15.07.12

RE: Случайные совпадения
(18-11-2012 01:36)Галл писал(а):  
(18-11-2012 01:22)Антиромантик писал(а):  румынское fi - венгерское fi
рум. fiu "сын" - венг. fiú "сын"?
Да, оно.

Здесь что-то скоро будет...
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
18-11-2012, 01:53    
Сообщение: #5
Галл

Cōnsul
Сообщений: 1399
Зарегистрирован: 21.09.12

RE: Случайные совпадения
(18-11-2012 01:22)Антиромантик писал(а):  Поговорим о таком феномене, как случайные совпадения: лексические,  грамматические.
А что именно Вы хотели бы обсудить? Яркие примеры совпадений?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
18-11-2012, 01:55    
Сообщение: #6
Лехослав

Senior Member
Сообщений: 309
Зарегистрирован: 23.06.12

RE: Случайные совпадения
(18-11-2012 01:22)Антиромантик писал(а):  немецкое Feld - венгерское föld (ностратика?)

(18-11-2012 01:22)Антиромантик писал(а):  румынское fi - венгерское fi

Ностратика? :P
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
18-11-2012, 01:59    
Сообщение: #7
Agrest

井蛙 / жабенєтко в керниці
Сообщений: 1556
Зарегистрирован: 08.08.12

RE: Случайные совпадения
(18-11-2012 01:33)I. G. писал(а):  Ну бывают совпадения, и что? :s
Да, мне тоже интересно, какой смысл их собирать.

Spoiler: Примеры из Etymonline.com


http://www.etymonline.com/index.php?term=bad писал(а):*Farsi has bad in more or less the same sense as the English word, but this is regarded by linguists as a coincidence. The forms of the words diverge as they are traced back in time (Farsi bad comes from M.Pers. vat), and such accidental convergences exist across many languages, given the vast number of words in each and the limited range of sounds humans can make to signify them. Among other coincidental matches with English are Korean mani "many," Chinese pei* "pay," Nahuatl (Aztecan) huel "well," Maya hol "hole."

* Кстати, я так и не понял, что это за слово. 费 fèi, что ли?

«билингв мусорит в обоих языках — и первом, и втором» © Python
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
18-11-2012, 12:58    
Сообщение: #8
Gaeilgeóir

Moderator
Сообщений: 1497
Зарегистрирован: 25.10.12

RE: Случайные совпадения
(18-11-2012 01:22)Антиромантик писал(а):  немецкое Feld - венгерское föld (ностратика?)

Мне кто-то говорил, что это - раннее заимствование из германского, финское pelto - туда же
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
18-11-2012, 13:03    
Сообщение: #9
Чайник777

Senior Member
Сообщений: 377
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Случайные совпадения
(18-11-2012 01:22)Антиромантик писал(а):  Ирак и Ирак - различные по происхождению.
:s
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
18-11-2012, 13:52    
Сообщение: #10
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Случайные совпадения
(18-11-2012 01:22)Антиромантик писал(а):  немецкое Feld - венгерское föld (ностратика?)
Нет, конечно. Известно же, откуда в венг. анлаутная /f/.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)