Создать тему  Создать ответ 
Случайные совпадения
07-11-2013, 20:48    
Сообщение: #31
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Случайные совпадения
(07-11-2013 20:43)Bahman писал(а):  Земля = высокий?
Верхний > верхний слой > почва > земля.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
07-11-2013, 20:53    
Сообщение: #32
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Случайные совпадения
(07-11-2013 20:46)Flavia писал(а):  Почему не существует этимологический словарь венгерского? Пичаль.
Существует Benkő L. Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen. Bd. I–III. Budapest 1993. Но его нет в сети, вот это печально.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
07-11-2013, 20:55    
Сообщение: #33
Flavia

Senior Member
Сообщений: 579
Зарегистрирован: 13.11.12

RE: Случайные совпадения
А фонетически вообще возможно Feld > föld?

Je suis un Ange déchu.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
07-11-2013, 20:59    
Сообщение: #34
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Случайные совпадения
(07-11-2013 20:55)Flavia писал(а):  А фонетически вообще возможно Feld > föld?
Да, вполне возможно.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
07-11-2013, 21:05    
Сообщение: #35
Bahman

Administrātor technicus
Сообщений: 908
Зарегистрирован: 07.10.12

RE: Случайные совпадения
(07-11-2013 20:48)Владимир писал(а):  
(07-11-2013 20:43)Bahman писал(а):  Земля = высокий?
Верхний > верхний слой > почва > земля.
Зачем лишние сущности, если заимствованием культурного термина объяснить легче?
Что такое -d?

dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṃ vṛkṣaṃ pari ṣasvajāte |
tayoranyaḥ pippalaṃ svādvattyanaśnannanyo abhi cākaśīti ||
Две птицы, два связанных друг с другом товарища, обхватили одно и то же дерево.
Один из них ест сладкую винную ягоду, другой наблюдает, не вкушая.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
07-11-2013, 21:17    
Сообщение: #36
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Случайные совпадения
(07-11-2013 21:05)Bahman писал(а):  Зачем лишние сущности, если заимствованием культурного термина объяснить легче?
Что такое -d?
Я просто привёл вариант этимологии, альтернативный заимствованию. А -d является уменьшительным суффиксом (в современном венг. он утратил продуктивность, но его можно вычленить в словах вроде szád, gyengéd).

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
07-11-2013, 21:38    
Сообщение: #37
Лехослав

Senior Member
Сообщений: 309
Зарегистрирован: 23.06.12

RE: Случайные совпадения
(07-11-2013 20:46)Flavia писал(а):  
Offtop
Почему не существует этимологический словарь венгерского? Пичаль.

Мне кажется, был такой словарь, автор которого возводил слова венгерского к шумерскому ;)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
07-11-2013, 22:04    
Сообщение: #38
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Случайные совпадения
(07-11-2013 21:38)Лехослав писал(а):  Мне кажется, был такой словарь, автор которого возводил слова венгерского к шумерскому
Почему же был? Он и сейчас живее всех живых в сети. :)
http://www.federatio.org/mi_bibl/AlfredToth_EDH.pdf

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
08-11-2013, 11:12    
Сообщение: #39
Полосатый Мух

Junior Member
Сообщений: 41
Зарегистрирован: 07.11.13

RE: Случайные совпадения
(07-11-2013 20:43)Bahman писал(а):  Земля = высокий? :???:

Почему же?
Вот что другое я замечала, это в алтайских соответствие "небо-море", тенгер-тенгиз-чингис-тенгри... Но здесь это просто противоположные значения, похоже. Подобно как в латыни altus - и высокий, и глубокий.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
08-11-2013, 11:51    
Сообщение: #40
Bahman

Administrātor technicus
Сообщений: 908
Зарегистрирован: 07.10.12

RE: Случайные совпадения
(08-11-2013 11:12)Полосатый Мух писал(а):  Вот что другое я замечала, это в алтайских соответствие "небо-море", тенгер-тенгиз-чингис-тенгри...
:???

dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṃ vṛkṣaṃ pari ṣasvajāte |
tayoranyaḥ pippalaṃ svādvattyanaśnannanyo abhi cākaśīti ||
Две птицы, два связанных друг с другом товарища, обхватили одно и то же дерево.
Один из них ест сладкую винную ягоду, другой наблюдает, не вкушая.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)