Прауральско-праиндоевропейские лексические схождения
Вопрос о возможных генетических связях между уральскими и индоевропейскими языками имеет достаточно долгую историю. Специально эту проблему изучал Б. Коллиндер (B. Collinder, Zur indo-uralischen Frage, Uppsala 1954, B. Collinder, Hat das Uralische Verwandte? Eine Sprachvergleichende Untersuchung, Uppsala 1965), который оценивал гипотезы об урало-индоевропейском родстве весьма скептически. Более поздние работы мало что добавили к выводам Коллиндера. На сегодняшний день господствующей точкой зрения является следующая: общих черт в уральских и индоевропейских языках на фоне их различий недостаточно, чтобы предполагать особую генетическую близость языков этих семей. Формирование уральского и индоевропейского праязыков происходило, вероятно, в различных географических областях.
Помимо этого существует точка зрения, что в прауральской лексике имеются индоевропейские заимствования, отражающие источник, близкий к индоевропейскому праязыку («доарийский» по терминологии К. Редеи. K. Rédei, Zur den indogermanisch-uralischen Sprachkontakten, Wien 1986). Обычно приводится семь этимологий для подтверждения этой гипотезы: ПУ *miγe «давать, менять», *mośke/*muśke «мыть», *ńime «имя», *se̮ne «жила», toγе «нести, приносить», waśke «некий металл (цветной?)», *wetе «вода». В.В. Напольских подверг критике этот список. Так, по его мнению «имя» и «жила» не проходят по фонетическим причинам, «мыть» скорее всего является ономатопоэтическим словом, «давать, менять» можно объяснить как результат поздней контаминации, «металл» является, веоятно, поздним (прототохарским) заимствованием. Оставшиеся «нести, давать» и «вода» являются словами базовой лексики, которые очень редко заимствуются. Вообще из семи слов только одно является культурным термином («металл»). Для сравнения в ПФУ половина индоевропейских заимствований являются культурными терминами (K. Rédei, Zur den indogermanisch-uralischen Sprachkontakten, Wien 1986). Кроме того, в отношении слов базовой лексики нельзя с уверенностью говорить о направлении заимствования.
Однако остаётся вероятность происхождения уральского и индоевропейского праязыков от некого общего праязыка, наследием которого могут быть иные данные, не учтённые К. Редеи.
śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
|