Создать тему  Создать ответ 
Прауральско-праиндоевропейские лексические схождения
19-01-2013, 11:41    
Сообщение: #1
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

Прауральско-праиндоевропейские лексические схождения
Вопрос о возможных генетических связях между уральскими и индоевропейскими языками имеет достаточно долгую историю. Специально эту проблему изучал Б. Коллиндер (B. Collinder, Zur indo-uralischen Frage, Uppsala 1954, B. Collinder, Hat das Uralische Verwandte? Eine Sprachvergleichende Untersuchung, Uppsala 1965), который оценивал гипотезы об урало-индоевропейском родстве весьма скептически. Более поздние работы мало что добавили к выводам Коллиндера. На сегодняшний день господствующей точкой зрения является следующая: общих черт в уральских и индоевропейских языках на фоне их различий недостаточно, чтобы предполагать особую генетическую близость языков этих семей. Формирование уральского и индоевропейского праязыков происходило, вероятно, в различных географических областях.
Помимо этого существует точка зрения, что в прауральской лексике имеются индоевропейские заимствования, отражающие источник, близкий к индоевропейскому праязыку («доарийский» по терминологии К. Редеи. K. Rédei, Zur den indogermanisch-uralischen Sprachkontakten, Wien 1986). Обычно приводится семь этимологий для подтверждения этой гипотезы: ПУ *miγe «давать, менять», *mośke/*muśke «мыть», *ńime «имя», *se̮ne «жила», toγе «нести, приносить», waśke «некий металл (цветной?)», *wetе «вода». В.В. Напольских подверг критике этот список. Так, по его мнению «имя» и «жила» не проходят по фонетическим причинам, «мыть» скорее всего является ономатопоэтическим словом, «давать, менять» можно объяснить как результат поздней контаминации, «металл» является, веоятно, поздним (прототохарским) заимствованием. Оставшиеся «нести, давать» и «вода» являются словами базовой лексики, которые очень редко заимствуются. Вообще из семи слов только одно является культурным термином («металл»). Для сравнения в ПФУ половина индоевропейских заимствований являются культурными терминами (K. Rédei, Zur den indogermanisch-uralischen Sprachkontakten, Wien 1986). Кроме того, в отношении слов базовой лексики нельзя с уверенностью говорить о направлении заимствования.
Однако остаётся вероятность происхождения уральского и индоевропейского праязыков от некого общего праязыка, наследием которого могут быть иные данные, не учтённые К. Редеи.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
19-01-2013, 12:53    
Сообщение: #2
Галл

Cōnsul
Сообщений: 1399
Зарегистрирован: 21.09.12

 
Обстоятельная критика ставших модными поисков индоевропеизмов в ПУр. и ПФУ представлена в статьях Е. Хелимского «Early Indo-Uralic Linguistic Relationships: Real Kinship and Imagined Contacts» (2000г.; http://www.nostratic.net/books/(85)helimski2000-5.pdf ) и «Сверхдревние германизмы в прибалтийско-финских и других финно-угорских языках. История проблемы в краткой аннотированной и комментированной библиографии.» (1995г.; см. вложение).


Прикрепления
.pdf  2.145.pdf (Размер: 411.79 Кб / Загрузок: 2115)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
19-01-2013, 13:19    
Сообщение: #3
Галл

Cōnsul
Сообщений: 1399
Зарегистрирован: 21.09.12

 
(19-01-2013 11:41)Владимир писал(а):  На сегодняшний день господствующей точкой зрения является следующая: общих черт в уральских и индоевропейских языках на фоне их различий недостаточно, чтобы предполагать особую генетическую близость языков этих семей. Формирование уральского и индоевропейского праязыков происходило, вероятно, в различных географических областях.
Удалённость наиболее вероятных прародин соотв. семей - весомый аргумент против теории контактов с заимствованиями, коснувшимися даже т. н. базовой лексики и глагольных корней. Но что касается генетического родства, то известно достаточно случаев, когда родственные группы языков сильно удалены друг от друга, например, северные и южные атабаскские языки.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
19-01-2013, 13:53    
Сообщение: #4
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Прауральско-праиндоевропейские лексические схождения
(19-01-2013 12:53)Галл писал(а):  «Early Indo-Uralic Linguistic Relationships: Real Kinship and Imagined Contacts» (2000г.; http://www.nostratic.net/books/(85)helimski2000-5.pdf)
К сожалению данная работа по ссылке недоступна (см. вложение)


Прикрепления
.pdf  Early Indo-Uralic Linguistic Relationship.pdf (Размер: 184.01 Кб / Загрузок: 8795)

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
19-01-2013, 13:57    
Сообщение: #5
Галл

Cōnsul
Сообщений: 1399
Зарегистрирован: 21.09.12

 
(19-01-2013 13:53)Владимир писал(а):  
(19-01-2013 12:53)Галл писал(а):  «Early Indo-Uralic Linguistic Relationships: Real Kinship and Imagined Contacts» (2000г.; http://www.nostratic.net/books/(85)helimski2000-5.pdf)
К сожалению данная работа по ссылке недоступна (см. вложение)
Пофиксил, добавив пробел между ссылкой и скобкой. Впрочем, по ссылке всё равно плохой скан, а у Вас во вложении нормальный ПДФ. :)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
19-01-2013, 14:00    
Сообщение: #6
Галл

Cōnsul
Сообщений: 1399
Зарегистрирован: 21.09.12

RE: Прауральско-праиндоевропейские лексические схождения
(19-01-2013 11:41)Владимир писал(а):  На сегодняшний день господствующей точкой зрения является следующая: общих черт в уральских и индоевропейских языках на фоне их различий недостаточно, чтобы предполагать особую генетическую близость языков этих семей.
Можно ли утверждать, что наблюдаемые схождения в грамматических системах Ур. и ПИЕ в достаточной мере обсуждаются уралистами?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
19-01-2013, 14:14    
Сообщение: #7
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Прауральско-праиндоевропейские лексические схождения
(19-01-2013 14:00)Галл писал(а):  Можно ли утверждать, что наблюдаемые схождения в грамматических системах Ур. и ПИЕ в достаточной мере обсуждаются уралистами?
Наверное, можно. Помимо упоминавшихся работ Коллиндера, Редеи и Хелимского данный вопрос затрагивался в работах A.M. Uesson, On linguistic affinity. The Indo-Uralic problem, Malmö 1970; B. Čop, Die indogermanische Deklination im Lichte der indouralischen vergleichenden Grammatik, Ljubljana 1975.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
19-01-2013, 15:17    
Сообщение: #8
Галл

Cōnsul
Сообщений: 1399
Зарегистрирован: 21.09.12

RE: Прауральско-праиндоевропейские лексические схождения
Параллели в грамматике ПУр. и ПИЕ являются обоснованием для гипотезы их генетического родства и поиска лексических соответствий. К числу первых относятся показатели объекта и аблатива, постпозитивное спряжение и его показатели (вместе с личными местоимениями, от которых они происходят), доминирование левого ветвления, отсутствие префиксации и ещё ряд других. Кроме того, постулирование других параллелей находится в сильной зависимости от представлений о фонетических переходах, предшествоваших непосредственно реконструируемым ПУр и ПИЕ. Для построения такой модели ист. фонетики в рамках рассматриваемой гипотезы о родстве ИЕ и уральских становятся очень важны лексические соответствия, хотя сама лексика, согласно господствующему среди специалистов мнению, не является решающим доводом в пользу языкового родства.
Соответственно, крайне важной как для индо-уральской гипотезы, так и для других теорий дальнего родства, становится выработка адекватной методологии поиска лексических параллелей. На примере истории сравнительно-исторического изучения твёрдо установленных семей можно видеть, как изъяны в методологии тормозили прогресс в исследованиях, ср. постулирование "ключевых языков" для отдельных моментов или даже для праязыковой реконструкции в целом (санскрит, прибалтийско-финские). Но, в отличие от надёжно обоснованных семей, теории дальнего родства могут быть полностью дискредитированны изъянами в методологии, а сами работы по ним - обесценены.
Для понимания того, каких моментов следует избегать, можно обратиться к конкретным примерам из теорий дальнего родства. В Улье уже разбирался ряд японских этимологий из "Этимологического словаря алтайских языков".
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
19-01-2013, 15:28    
Сообщение: #9
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Прауральско-праиндоевропейские лексические схождения
(19-01-2013 15:17)Галл писал(а):  Параллели в грамматике ПУр. и ПИЕ являются обоснованием для гипотезы их генетического родства и поиска лексических соответствий. К числу первых относятся показатели объекта и аблатива, постпозитивное спряжение и его показатели (вместе с личными местоимениями, от которых они происходят), доминирование левого ветвления, отсутствие префиксации и ещё ряд других.
Это верно. Но с рядом семей алтайских языков параллелей не меньше.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
19-01-2013, 16:08    
Сообщение: #10
Галл

Cōnsul
Сообщений: 1399
Зарегистрирован: 21.09.12

 
(19-01-2013 15:28)Владимир писал(а):  
(19-01-2013 15:17)Галл писал(а):  Параллели в грамматике ПУр. и ПИЕ являются обоснованием для гипотезы их генетического родства и поиска лексических соответствий. К числу первых относятся показатели объекта и аблатива, постпозитивное спряжение и его показатели (вместе с личными местоимениями, от которых они происходят), доминирование левого ветвления, отсутствие префиксации и ещё ряд других.
Это верно. Но с рядом семей алтайских языков параллелей не меньше.
Да, но алтайские семьи очень молодые по сравнению с ПИЕ (где реконструкция грамматики основана на древнеписьменных языках и потому весьма подробная), и там пока в меньшей степени есть продвижение во внутренней реконструкции, что повышает риск случайного сходства, например, грамматических показателей. Неясность добавляют разногласия по поводу самой алтайской семьи. Надо также отметить, что часть урало-алтайских схождений находит параллели в ПИЕ, что усиливает их.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 2 Гость(ей)