Всё равно странное слово. Если Шекспир уже (?) никак не соотносит его с южнорусскими степями, а у нас оно ну совсем никуда не попало. У Котова оно, согласно Фасмеру, "низина", в украинском скорее заимствование. Насколько оно вообще народное и как распределено по говорам? (Шевченко и "Степь да степь кругом" опустим, я думаю)
dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṃ vṛkṣaṃ pari ṣasvajāte |
tayoranyaḥ pippalaṃ svādvattyanaśnannanyo abhi cākaśīti ||
Две птицы, два связанных друг с другом товарища, обхватили одно и то же дерево.
Один из них ест сладкую винную ягоду, другой наблюдает, не вкушая.
|