Русский язык в Македонии

(03-07-2018 19:53)Gaeilgeóir писал(а):  Вараждин не является ни Истрией, ни побережьем, но устроиться на работу в гостиницу без итальянского практически невозможно.

Это бесспорно. Как пишут в рекламе отелей Вараждина (мне, к сожалению, бывать там не доводилось), персонал владеет английским, немецким и итальянским. Я же имел в виду, что поговорить по-итальянски на улице Загреба или того же Вараждина будет не самым удачным решением.

(03-07-2018 21:48)Владимир писал(а):  

(03-07-2018 19:53)Gaeilgeóir писал(а):  Вараждин не является ни Истрией, ни побережьем, но устроиться на работу в гостиницу без итальянского практически невозможно.

Это бесспорно. Как пишут в рекламе отелей Вараждина (мне, к сожалению, бывать там не доводилось), персонал владеет английским, немецким и итальянским. Я же имел в виду, что поговорить по-итальянски на улице Загреба или того же Вараждина будет не самым удачным решением.

Я с этим не спорил, но вы уже подменяете понятия. Мы говорили о том, что "учат", а не о том, чем владеют. В Испании, например, сейчас все поголовно переключились с изучения французского на английский, но "поговорить по-английски на улице Мадрида или той же Барселоны будет не самым удачным решением". Основными вашими собеседниками будут такие же туристы или иностранцы, так как уровень владение английским у местных ниже плинтуса.

(04-07-2018 01:07)Gaeilgeóir писал(а):  Я с этим не спорил, но вы уже подменяете понятия. Мы говорили о том, что "учат", а не о том, чем владеют. В Испании, например, сейчас все поголовно переключились с изучения французского на английский, но "поговорить по-английски на улице Мадрида или той же Барселоны будет не самым удачным решением". Основными вашими собеседниками будут такие же туристы или иностранцы, так как уровень владение английским у местных ниже плинтуса.

В Португалии с этим лучше?

Скажите, русский язык использовался когда-нибудь активно между жителями стран ОВД в межнациональном общении (к примеру, между венграми и поляками или между болгарами и жителями ГДР)? Или он беспонтово учился в школе и лежал мертвым грузом?

знаю, что он использовался для общения с приезжими из СССР. Но чтобы между собой? Сомнительно это очень, особенно после некоторых событий в Венгрии, Чехословакии и Польше. Скорее уж между собой по-немецки балакали, благо по историческим причинам немецкий во всех этих странах хорошо знали. Исключение Румыния, но румыны особо по заграницам не разъезжали, денег не было у них

(25-01-2019 19:09)Gaeilgeóir писал(а):  знаю, что он использовался для общения с приезжими из СССР. Но чтобы между собой? Сомнительно это очень, особенно после некоторых событий в Венгрии, Чехословакии и Польше. Скорее уж между собой по-немецки балакали, благо по историческим причинам немецкий во всех этих странах хорошо знали. Исключение Румыния, но румыны особо по заграницам не разъезжали, денег не было у них

В Болгарии разве тоже немецкий знали? То, что бывшие жители Австро-Венгерской империи знали немецкий и могли на нем говорить, то возможно, а вот на каком языке могли бы говорить, скажем, в 1970-е, болгары с румынами или с югославами.

(25-01-2019 14:45)Сяргей Леанідавіч писал(а):  Скажите, русский язык использовался когда-нибудь активно между жителями стран ОВД в межнациональном общении (к примеру, между венграми и поляками или между болгарами и жителями ГДР)? Или он беспонтово учился в школе и лежал мертвым грузом?

Мне кажется, сам уклад жизни не предполагал таких перемещений в то время, чтобы "активно пользоваться".

Все же движение между странами Варшавского договора было, например:
https://forum.historia.org.pl/topic/9502...asach-prl/

Gaeilgeór прав, жители стран Восточной Европы после WWII общались между собой (если возникала такая необходимость) главным образом на немецком, хотя бы потому, что примерно до середины 80-х это был первый иностранный язык в школе. Кроме Румынии, где таким языком был французский.

(26-01-2019 16:56)I. G. писал(а):  

(25-01-2019 14:45)Сяргей Леанідавіч писал(а):  Скажите, русский язык использовался когда-нибудь активно между жителями стран ОВД в межнациональном общении (к примеру, между венграми и поляками или между болгарами и жителями ГДР)? Или он беспонтово учился в школе и лежал мертвым грузом?

Мне кажется, сам уклад жизни не предполагал таких перемещений в то время, чтобы "активно пользоваться".

Мне почему-то казалось, что перемещение между соцстранами Восточной Европы было более свободным, чем из СССР в них (кроме Болгарии). Могу ошибаться.