(11-05-2015 19:21)Антиромантик писал(а): szomszéd, galamb, péntek, szent, szombat, gerenda - но mészáros (выпадение носового согласного)
Это, видимо, более позднее заимствование после перехода носовых в /e:/, /u:/, ср. gúzs «верёвка, жгут», ст.-венг. kenéz «князь». Интересно, что ст.-венг. памятниках встречается menszár.
(11-05-2015 19:21)Антиромантик писал(а): ebéd - но vacsora (< вечор???)
Из *večerja, в обоих случаях сингармонизация по ударному слогу в источнике, в средневенгерском ауслаутный долгий гласный сократился.
(11-05-2015 19:21)Антиромантик писал(а): király - borona - barázda - szarka
robot
Király скорее всего булгаризм, судя по á и эпентезе i. В szarka закономерно выпал гласный во втором открытом слоге (*< szaráka). Borona позднее заимствование из русинского как и диал. borozda = barázda. В robot рефлекс *orT.
Подробно анализ ранних славянских заимствований в венгерском можно посмотреть Е.А. Хелимский «Венгерский язык как источник для праславянской реконструкции и реконструкции славянского языка Паннонии» и «Ранняя славянская христианская терминология в венгерском языке».