Создать тему  Создать ответ 
Этовать
26-09-2014, 18:07    
Сообщение: #1
Xvorstъ

Member
Сообщений: 179
Зарегистрирован: 23.09.13

Этовать
Кто-нибудь здесь знаком с глаголом «этовать»? Он используется, если говорящий не может сразу вспомнить нужный глагол. В русском языке Казахстана — обычное и всем известное слово.
Подумал, что этот глагол мог возникнуть под влиянием разговорного казахского, где:
- кім (вопр. мест. «кто») используется в значении «ну этот, как его...»
- не (вопр. мест. «что») используется в значении «ну это, как называется...»
- нету (происходит от вышеупомянутого не) используется в той же функции, что и «этовать» :)
Встречается ли глагол «этовать» в России?

Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
27-09-2014, 18:45    
Сообщение: #2
arseniiv

± ∓
Сообщений: 227
Зарегистрирован: 05.07.12

RE: Этовать
Встречается у меня (Уфа), когда ничего на ум не приходит. Что-то типа такого: давай чай заэтоваем.
Пока больше не помню.

Honor thy error as a hidden intention
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
28-09-2014, 01:15    
Сообщение: #3
Agrest

井蛙 / жабенєтко в керниці
Сообщений: 1556
Зарегистрирован: 08.08.12

RE: Этовать
Никогда не слышал. Молодечно, Минская область.

«билингв мусорит в обоих языках — и первом, и втором» © Python
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
29-09-2014, 22:37    
Сообщение: #4
Антиромантик

Генеральный секретарь тюркологии
Сообщений: 1520
Зарегистрирован: 15.07.12

RE: Этовать
Встречал во Владимирской области и Ставропольском крае.

Здесь что-то скоро будет...
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
30-09-2014, 08:54    
Сообщение: #5
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Этовать
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=127712

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
01-10-2014, 14:12    
Сообщение: #6
Teilnehmer

Member
Сообщений: 69
Зарегистрирован: 31.12.12

 
Постоянно слышу вокруг и сам часто употребляю. РФ, г. Новосибирск.

Этот глагол обычно употребляется с приставками (приэтывать, заэтывать, переэтывать и т. п.)
Собственная семантика приставки часто бывает вполне достаточной для понимания фразы, конкретный глагол становится не нужен, и он заменяется на этывать.
В мате используется примерно такой же принцип: корни собственной семантики не несут, а семантика слова ясна из морферм вокруг корня: нахуярить, расхерачить, зафигачить.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
01-10-2014, 14:18    
Сообщение: #7
Teilnehmer

Member
Сообщений: 69
Зарегистрирован: 31.12.12

RE: Этовать
На ЛФ: http://lingvoforum.net/index.php?topic=2...#msg617786
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
01-10-2014, 17:48    
Сообщение: #8
Xvorstъ

Member
Сообщений: 179
Зарегистрирован: 23.09.13

RE: Этовать
Интересно, Тайльнемер!
Offtop
А почему вы пишете -ы-?

Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
01-10-2014, 18:01    
Сообщение: #9
Teilnehmer

Member
Сообщений: 69
Зарегистрирован: 31.12.12

RE: Этовать
(01-10-2014 17:48)Xvorstъ писал(а):  А почему вы пишете -ы-?
Не знаю. Так написалось.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
01-10-2014, 22:28    
Сообщение: #10
arseniiv

± ∓
Сообщений: 227
Зарегистрирован: 05.07.12

RE: Этовать
Сегодня употребил. Забыл форму и контекст.

Honor thy error as a hidden intention
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)