Создать тему  Создать ответ 
Мрак, заморочиться
17-08-2014, 00:52    
Сообщение: #1
Милослава

Junior Member
Сообщений: 4
Зарегистрирован: 16.08.14

Мрак, заморочиться
Связаны ли друг с другом эти слова?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
17-08-2014, 01:11    
Сообщение: #2
Xvorstъ

Member
Сообщений: 179
Зарегистрирован: 23.09.13

RE: Мрак, заморочиться
(17-08-2014 00:52)Милослава писал(а):  Связаны ли друг с другом эти слова?
Да.
Мрак — заимствование из церковнославянского, а морок, морочить, заморочиться — исконно русские слова, но они восходят к одному и тому же праславянскому корню *mork-. Сочетание -or- давало разные результаты в разных ветвях славянских: в восточнославянских (в том числе и в русском) -oro-, а в южнославянских (в том числе в церковнославянском) -ra-.
Из этим. словаря Фасмера:
мо́рок "мрак, туман", арханг. (Подв.), колымск. (Богораз), моро́ка "густая мгла, сумерки", укр., блр. мо́рок, моро́ка, ст.-слав. мракъ γνόφος, ἀμαύρωσις (Супр.), болг. мракъ́т "мрак, темнота", сербохорв. мра̑к, словен. mrȃk, чеш., слвц. mrak, польск., н.-луж. mrok. Связано чередованием гласных с ме́ркнуть, мерца́ть.

Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
18-08-2014, 08:57    
Сообщение: #3
Милослава

Junior Member
Сообщений: 4
Зарегистрирован: 16.08.14

RE: Мрак, заморочиться
Спасибо!
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)