Создать тему  Создать ответ 
Лингвотвиттер
25-01-2018, 11:36    
Сообщение: #561
Боровик

Senior Member
Сообщений: 354
Зарегистрирован: 14.01.13

RE: Лингвотвиттер
(24-01-2018 22:06)Владимир писал(а):  Точно чавоня, а не чавина?
Как так? :-/ Неужели тюркская лексикорафия меня так избаловала?

Русско-мокшанско-эрзянский словарь в 14 тыщ+ слов, слова пустыня нет :s
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
25-01-2018, 17:43    
Сообщение: #562
Владимир

Moderator
Сообщений: 3016
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Лингвотвиттер
Для понятия «пустыня» в эрзянском используется русизм: ведтеме пустыня «безводная пустыня» (Эрзянско-русский словарь под редакцией Б. Серебренникова, М. 1993). Может, чавоня какой-то неологизм?

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
25-01-2018, 18:23    
Сообщение: #563
Боровик

Senior Member
Сообщений: 354
Зарегистрирован: 14.01.13

RE: Лингвотвиттер
Я вот тут увидел эту чавоню. Может быть изобретением отдельно взятого пользователя.

Тут же есть и чавоко. Видимо, уже с финского )
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
25-01-2018, 19:25    
Сообщение: #564
Владимир

Moderator
Сообщений: 3016
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Лингвотвиттер
Очень может быть.
Фин. суффикс -kk- помимо основного диминутивного значения (зап. наречие mulli «бык» ~ mullikka «бычок») имеет также собирательное значение (petäjä «сосна» ~ petäjikkö «сосновый бор»). Вероятно, некий автор придал уменьшительному эрзянскому суффиксу -ня значение собирательности как в финском :)

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
26-01-2018, 01:16    
Сообщение: #565
Ирокез

Senior Member
Сообщений: 619
Зарегистрирован: 22.06.12

RE: Лингвотвиттер
Набрёл в интернете опять на статью Когана "Дардские языки и пятидесятисловная лексикостатистика".
Там говорят, что в языке кховар какая-то лексика есть неизвестного происхождения.
Ещё один неизвестный изолят? Которому, в отличии от бурушаски, не повезло?:???
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
26-01-2018, 11:24    
Сообщение: #566
Bahman

Professional Member
Сообщений: 884
Зарегистрирован: 07.10.12

RE: Лингвотвиттер
Вполне может быть, это же "последняя" долина, до сих пор испытывающая сложности в коммуникации (а вот как раз в ареале буришей теперь проложено Каракорумское шоссе, соединяющее Пакистан и Китай). Язык кхо сильно отличается даже от пихаемого с ним в одну подгруппу калаша. Вероятно, они давно обособились.

dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṃ vṛkṣaṃ pari ṣasvajāte |
tayoranyaḥ pippalaṃ svādvattyanaśnannanyo abhi cākaśīti ||
Две птицы, два связанных друг с другом товарища, обхватили одно и то же дерево.
Один из них ест сладкую винную ягоду, другой наблюдает, не вкушая.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
26-01-2018, 11:40    
Сообщение: #567
Ирокез

Senior Member
Сообщений: 619
Зарегистрирован: 22.06.12

RE: Лингвотвиттер
(26-01-2018 11:24)Bahman писал(а):  Вероятно, они давно обособились.
Так сожрать какой-то изолят могли?:rolleyes:
Просто странно, что этот слой лексики в кхо, кажется, с бурушаски не связан.
Может, в дардо-нуристанско-памирском регионе вообще была не одна большая буришская семья, как обычно вроде думается, а маленькая такая Папуасия из нескольких семей?:???
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
27-01-2018, 12:05    
Сообщение: #568
Bahman

Professional Member
Сообщений: 884
Зарегистрирован: 07.10.12

RE: Лингвотвиттер
Цитата:Comparing the 500-item basic vocabulary sets which I collected from three Eastern Burushaski consultants and one Western Burushaski consultant, 132 words (26%) of WB are not common to any of EB words.
(Yoshioka N,-A reference grammar of Eastern Burushaski-Tokyo University of Foreign Studies (2012), стр. 6)

Что говорить про неизвестный пред-кхо.

dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṃ vṛkṣaṃ pari ṣasvajāte |
tayoranyaḥ pippalaṃ svādvattyanaśnannanyo abhi cākaśīti ||
Две птицы, два связанных друг с другом товарища, обхватили одно и то же дерево.
Один из них ест сладкую винную ягоду, другой наблюдает, не вкушая.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
27-01-2018, 14:49    
Сообщение: #569
Ирокез

Senior Member
Сообщений: 619
Зарегистрирован: 22.06.12

RE: Лингвотвиттер
И в какую сторону мог двигаться прабурушаски - на запад или на восток? Или индоиранцы просто разорвали им ареал?:s
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
27-01-2018, 18:59    
Сообщение: #570
Devorator linguarum

Senior Member
Сообщений: 559
Зарегистрирован: 03.10.12

RE: Лингвотвиттер
Читаю описание оньковского диалекта коми-пермяцкого языка. В приложенном словарике приводится слово vežvel'eč', переведенное как "колдун, шаман". У коми-пермяков были шаманы? :???
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)