Первым источником, где упоминается оленеводство у саамов, считается «Ottar’s Travel» (in «King Alfred’s Orosius») 9 в.: He hæfde þagyt, ða he þone cyninge sohte, tamra deora unbebohta syx hund. Þa deor bi hatað hranas; þara wæron syx stælhranas; ða beoð swyðe dyre mid Finnum, for ðæm hy foð þa wildan hranas mid «Кроме того, как он ответил королю, ему принадлежало шестьсот прирученных оленей, которых он не покупал. Этих оленей они называют храны; были ещё шесть стэлхранов – они очень ценятся у финнов, т.к. с их помощью они (финны, здесь саамы – Владимир) заманивают диких оленей». На мой взгляд здесь идёт речь не о разведении северных оленей, а о дрессировке/выездке (OE tam ~ MnE tractible) пойманных.
UPD В источнике, которым я воспользовался (В.И. Матузова «Английские средневековые источники IX-XIII вв.» М. 1979) по неясной причине не поставлены макроны в отрывке о плавании Отара. Слово hrān «reindeer» встречается только в Ottar’s Travel, происхождение его неясно.
śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
|