Создать тему  Создать ответ 
«Хватать»
30-07-2014, 19:42    
Сообщение: #1
Xvorstъ

Member
Сообщений: 179
Зарегистрирован: 23.09.13

«Хватать»
Про enough я спросил, теперь спрошу о русском аналоге :D

Собственно, как получилось, что хватать используется в значении «быть достаточным»? Это ведь довольно нетривиальный переход?

Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
30-07-2014, 23:29    
Сообщение: #2
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: «Хватать»
(30-07-2014 19:42)Xvorstъ писал(а):  Собственно, как получилось, что хватать используется в значении «быть достаточным»? Это ведь довольно нетривиальный переход?

Думается, что значение «быть достаточным» связано с «имеется (в достаточном кол-ве)», а развитие «схватить» > «иметь» имеет место, например, в германских (to have, haben etc).

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)