Enough

Как получилось, что наречие enough в английском следует после прилагательного — необычный для английского порядок?

Наследие времён, когда enough было причастием. Во многих германских такой порядок (нем. gut genug, норв. god nok).

(18-07-2014 11:02)Владимир писал(а):  Наследие времён, когда enough было причастием. Во многих германских такой порядок (нем. gut genug, норв. god nok).

А как развилась такая конструкция?

(19-07-2014 11:36)Xvorstъ писал(а):  А как развилась такая конструкция?

В Gth был глагол ganaúhan «хватать, быть достаточным», (ita) ganaha «хватает, достаточно». Производное от него ganohs значило «достаточный». В ОЕ его когнат ȝenoh имел такое же значение, в современном языке сохранились подобные случаи употребления: we have got enough time. В словосочетании good enough и в подобных ему произошло переосмысление «хорошо достаточный» > «достаточно хороший».

А что же это получается за причастие не на -t- или -n-?

(19-07-2014 23:31)Антиромантик писал(а):  А что же это получается за причастие не на -t- или -n-?

Ну может быть я не совсем корректно выразился по поводу причастия, но в любом случае это прилагательное, образованное от глагольного корня в PGmc. Возможно, адъективизация ganaha «хватает, достаточно» > «достаточный».