Сам я ввожу тексты графическим методом 倉頡 Cöngkît, а не фонетическими методами, но недавно заинтересовался, какие фонетические методы доступны для кантонского. Их, оказывается, уже много, что не может не радовать.
Интегрированные методы ввода для Linux. Когда я последний раз интересовался, я видел только неудобный табличный метод в SCIM. Он неудобен тем, что слова надо набирать по одному, и никакой контекст он не использует. Он и сейчас есть (scim-tables-zh), а на форуме КантоДикта
даже смогли добавить к нему поддержку составных слов (правда, ссылка на самом сайте нерабочая), но это всё равно полумера.
Аналогичные табличные методы есть и для IBus’а (ibus-table-cantonese, ibus-table-jyutping). Но табличные методы есть табличные: они не учитывают контекст.
Куда более интересным кажется метод CAP (a Cantonese Artificially-intelligent Phonetic Input Method) для IBus’а — я его ещё не успел посмотреть:
http://members.shaw.ca/akochoi/articles/CAP/
Методы ввода для Windows. Для Windows Microsoft выпустила свой метод ввода на основе ютпхина. Подробнее тут:
http://www.pinyinjoe.com/faq/microsoft-o...update.htm
Есть ещё CPIME:
cpime.hk. У них есть IME для разных транскрипций (ютпхин, йельская, кантонский пиньинь, Сидни Лау). Сам я её не использовал, и
говорят, что она не работает в Windows. Судя по веб-версии, это табличный метод ввода, но с поддержкой сочетаний.
Есть также Windows-версия метода
CAP.
Есть и методы ввода
без интеграции с ОС. Они менее удобны, т.к. работают не на уровне ОС, а только в конкретных программах.
Для веба есть онлайн-версии
CPIME (табличные методы ввода с поддержкой сочетаний), есть табличные методы ввода на MDBG.net (
йель,
ютпхин; без поддержки сочетаний) и кантонский пиньинь на
cantoneseinput.com (с поддержкой сочетаний, но странной: второй элемент надо выбирать не по произношению, а из списка).
Также есть
Google Input Tools, который позволяет вводить слова примерно, не зная формальной системы романизации (есть
видео-демонстация).
Есть ещё программа CantoInput
на Java:
http://cantoinput.wordpress.com/ — табличный метод ввода с поддержкой сочетаний, можно использовать йельскую транскрипцию и ютпхин. Программа не обновлялась 3 года, но без она работает, а
исходники открыты. Интересной является поддержка не только традиционных, но и упрощённых иероглифов.