Создать тему  Создать ответ 
Заседание 3. Данилевский И. Н. Историческая реконструкция - между текстом и реальн.
25-06-2012, 11:42    
Сообщение: #1
I. G.

Розовый кардинал
Сообщений: 1713
Зарегистрирован: 17.06.12

Question Заседание 3. Данилевский И. Н. Историческая реконструкция - между текстом и реальн.
http://polit.ru/article/2012/02/02/anons_danilevsky/


狐狸
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
25-06-2012, 21:19    
Сообщение: #2
Oleg

Moderator
Сообщений: 590
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Заседание 3. Данилевский И. Н. Историческая реконструкция - между текстом и реальн.
Ну что, кто смотрел лекцию? Есть ли какие-то мысли по поводу? Было бы интересно как такой подход к интерпретации текстов воспринимается не-историками? Что касается историков, то реакция как правило, выглядит следующим образом: "Да, все хорошо, подход годный. Но как его реализовать на практике?". Штудии подобного рода требуют значительных интеллектуальных усилий и нехилых энциклопедических познаний, распространяющихся далеко за пределы "профессиональной необходимости" (хороший пример в лекции: итальянский историк, разбирающийся в богословии и в силу этого имеющий некие преимущества при работе с текстами, созданными средневековыми книжниками). Кроме того, есть проблема, когда мы переходим от собственно источниковеденья к неким генирализациям, то оказывается, что до конца придерживаться подобных принципов не получается. Нарратив распадается и приходится заполнять образовавшиеся лакуны "традиционными" средствами. Если кому интересно, можете посмотреть лекции самого Данилевского по истории Древней Руси: http://www.lants.tellur.ru:8100/history/danilevsky/ Особенно забавно там, где он пишет про индоевропейцев, опираясь на реконструкции, еще более мутные, чем реконструкции собственно историков "письменного периода".

Что еще можно обсудить? Мне кажется интересной проблем "мышление человека: неизменно\универсально ли оно или социально-исторически обусловлено?".

Так же можно поговорить про цитаты, как способ создания новых текстов, применительно к прошлому и настоящему.

Ну и да, про "бобров" и очевидность, которая нам нам губит все. По моему шикарно сказал. И примеры шикарные.

Широкая электрификація южныхъ губерній дастъ мощный толчокъ подъёму сельскаго хозяйства.
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
25-06-2012, 21:22    
Сообщение: #3
Oleg

Moderator
Сообщений: 590
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Заседание 3. Данилевский И. Н. Историческая реконструкция - между текстом и реальн.
ЗЫ. Когда он говорил про Ивана Грозного, который из лучших побуждений творил свои дела, вдохновляясь "определенными текстами", почему-то вспомнил Эллиди :)

Широкая электрификація южныхъ губерній дастъ мощный толчокъ подъёму сельскаго хозяйства.
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
25-06-2012, 21:37    
Сообщение: #4
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Заседание 3. Данилевский И. Н. Историческая реконструкция - между текстом и реальн.
Цитата:Что касается историков, то реакция как правило, выглядит следующим образом: "Да, все хорошо, подход годный. Но как его реализовать на практике?".
Ну, первое, что можно сказать: учите язык источника. Мне понравились толкования значения слова «победа», и соотв. интерпретация текста источника.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
25-06-2012, 21:47    
Сообщение: #5
Oleg

Moderator
Сообщений: 590
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Заседание 3. Данилевский И. Н. Историческая реконструкция - между текстом и реальн.
(25-06-2012 21:37)Владимир писал(а):  Ну, первое, что можно сказать: учите язык источника.
Знание языка источника предполагается по умолчанию. Есть, конечно, кадры которые умудряются писать про ту же Др. Русь, не зная вообще древнерусского или писать про новую историю какой-то страны, не прочитав ни единого источника на языке этой страны. Но такие люди, как правило, не заботятся проблемами познания и понимания того, что они читают (или не читают).

Тут проблема в другом. В "темных местах", которые даже супер специалисты по языку не могут до конца адекватно перевести и интерпретировать. А такие "места" не редкость даже в текстах столетней давности, где язык более-менее хорошо понятен.

Широкая электрификація южныхъ губерній дастъ мощный толчокъ подъёму сельскаго хозяйства.
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
25-06-2012, 21:58    
Сообщение: #6
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Заседание 3. Данилевский И. Н. Историческая реконструкция - между текстом и реальн.
Имеется в виду контекст? Если можно, пример столетней давности.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
25-06-2012, 22:19    
Сообщение: #7
Oleg

Moderator
Сообщений: 590
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Заседание 3. Данилевский И. Н. Историческая реконструкция - между текстом и реальн.
(25-06-2012 21:58)Владимир писал(а):  Если можно, пример столетней давности.
Даже не столько контекст. Например, читал недавно одну статью (националистическая агитация). Текст специально адаптирован "для крестьян", точнее там цитата из речи другого националиста "переведенная", если можно так сказать, на молдавский диалект. Смысл некоторых пассажей был абсолютно туманным. Знакомый носитель языка, нейтив, понял не намного больше меня. Слова вроде все по отдельности понятны, грамматика тоже вполне обычная. Но читаешь предложение - бред сивой кобылы. Только найдя оригинальный текст, с которого делалась "адаптация" можно понять, что же все таки имел ввиду автор. Для некоторых слов и выражений такие значения ни в одном словаре не найдешь. Кроме того там цитата была с сокращениями, которые делали смысл еще более странным. Остался открытым вопрос, насколько это было понятно целевой аудитории, т.е. крестьянам. Не скажу, что такие казусы слишком часто попадаются в моих источниках, но бывает.

Широкая электрификація южныхъ губерній дастъ мощный толчокъ подъёму сельскаго хозяйства.
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
25-06-2012, 22:28    
Сообщение: #8
Oleg

Moderator
Сообщений: 590
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Заседание 3. Данилевский И. Н. Историческая реконструкция - между текстом и реальн.
(25-06-2012 21:19)Oleg писал(а):  Мне кажется интересной проблем "мышление человека: неизменно\универсально ли оно или социально-исторически обусловлено?".
Запостю тут цитату из того же Данилевского:

Цитата:Очевидно, в подавляющем большинстве случаев историк или литературовед исходит в своей работе из неявной предпосылки, будто психологические механизмы остаются неизменными на протяжении веков. Иногда презумпция тождества мышления летописца и исследователя высказывается открыто. Так, говоря о стимулах возникновения новых жанров древнерусской литературы, Д.С. Лихачев прямо отмечает, что их не следует связывать с особенностями мышления создателей этих жанров.

Цитата:“Мне представляется, - пишет он по этому поводу, - что постановка вопроса об особом характере средневекового мышления вообще неправомерна: мышление у человека во все времена было в целом тем же”.

      Подобная точка зрения “устарела” почти на столетие. Еще в первые десятилетия XX в. психологи, этнографы и антропологи (прежде всего Л. Леви-Брюль, а также его последователи и даже часть критиков пришли к выводу, что психологические механизмы человека исторически изменчивы. Причем их изменения не сводились к количественному накоплению единиц мышления. Речь идет о качественных преобразованиях самих мыслительных процессов. В частности, установлено, что индивидуальное мышление, так называемый, здравый смысл, по мере развития общества постепенно освобождался от коллективных представлений, другими словами, мышление индивидуализируется. При этом коллективные представления на разных этапах развития общества существенно отличаются от современных идей и понятий и не могут отождествляться с ними. Для предшествующих обществ, подчеркивал Л. Леви-Брюль, характерно совсем иное мышление:

Цитата:“Оно совершенно иначе ориентированно. Его процессы протекают абсолютно иным путем. Там, где мы ищем вторичные причины, пытаемся найти устойчивые предшествующие моменты (антецеденты), первобытное мышление обращает внимание исключительно на мистические причины, действие которых оно чувствует повсюду. Оно без всяких затруднений допускает, что одно и то же существо может одновременно пребывать в двух или нескольких местах. Она подчинено закону партиципации (сопричастности), оно в этих случаях обнаруживает полное безразличие к противоречиям, которых не терпит наш разум”.

      С современной точки зрения такое мышление не имеет логики, но ощущается вполне логичным для своего времени. К. Г. Юнг писал:

Цитата:“Леви-Брюль не устает все время подчеркивать это чрезвычайное отличие “etat prelogique” от нашего сознания. Ему, как человеку цивилизованному, кажется просто непостижимым, что первобытный человек совершенно не считается с очевидным опытом и, отрицая осязаемые причины, считает eo ipso действительными свои “representations collectives”, вместо того, чтобы объяснять явление простой случайностью или разумной каузальностью. Под “representations collectives” Леви-Брюль понимает широко распространенные идеи априорно истинного характера, такие, как духи, колдовство, могущество шамана и т.д.”

      Для “архаичного” (в терминологии К. Г. Юнга) человека

Цитата:“действительным объяснением... всегда является магия... Нам такое объяснение представляется абсурдным и нелогичным. Но она кажется нам таким лишь постольку, поскольку мы исходим из совершенно иных в сравнении с первобытным человеком предпосылок. Если бы мы, подобно ему, были убеждены в существовании колдунов и прочих таинственных сил, так же как мы верим в так называемые естественные причины, то его вывод был бы для нас вполне логичным. На самом деле первобытный человек не более логичен или алогичен, чем мы. Просто он думает и живет, исходя из совсем других предпосылок по сравнению с нами. В этом и состоит различие”.

      При этом, по мнению Юнга, человек прежних эпох

Цитата:“поступает точно так же, как и мы: он не задумывается над своими исходными посылками. Для него несомненно a priori, что болезнь и т.д. вызывается духами или колдовством, так же как для нас с самого начала не вызывает сомнений, что болезнь имеет так называемую естественную причину. Мы столь же мало думаем о колдовстве, как он о естественных причинах. Само по себе его духовное функционирование принципиально не отличается от нашего. Различаются ... только исходные предпосылки”.

      Важнейшее средство, при помощи которого человек мыслит и, главное излагает свои мысли - язык. Наверное, поэтому психологи напрямую связывают развитие мышления с развитием языка. Сначала слова предельно конкретны, употребляются преимущественно в качестве имен собственных. На втором этапе развития языка осуществляется переход к обозначению словами целых классов явлений. В дальнейшем же слово превращается в орудие или средство выработки понятий и тем самым терминологизируется.

Широкая электрификація южныхъ губерній дастъ мощный толчокъ подъёму сельскаго хозяйства.
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
25-06-2012, 22:39    
Сообщение: #9
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Заседание 3. Данилевский И. Н. Историческая реконструкция - между текстом и реальн.
Цитата:Сначала слова предельно конкретны, употребляются преимущественно в качестве имен собственных. На втором этапе развития языка осуществляется переход к обозначению словами целых классов явлений. В дальнейшем же слово превращается в орудие или средство выработки понятий и тем самым терминологизируется.
Это не так просто, на самом деле. Факты языка говорят немного о другом. Но это совсем другая тема.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
25-06-2012, 22:43    
Сообщение: #10
I. G.

Розовый кардинал
Сообщений: 1713
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Заседание 3. Данилевский И. Н. Историческая реконструкция - между текстом и реальн.
Я не знаю, как вступить в беседу. С одной стороны, я посмотрела не все, до обсуждения не дошла. С другой стороны, очень многие мысли, которые высказывает Данилевский, для меня знакомы с 1-го курса: на древнерусской литературе мы изучали все эти произведения не как исторические источники, а как литературные произведения. Поэтому вопросы: что имел в виду автор? на какие тексты опирался? на какую традицию? являются само собой разумеющимися.
Не менее очевидным является и различие в восприятии текстов, и, что особенно,  различия в мышлении. Может быть, потому что я этим немного занималась.


狐狸
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)