Создать тему  Создать ответ 
Литовский язык: фонетика и самые начала
24-06-2012, 17:07    
Сообщение: #1
Котэ

Moderator
Сообщений: 589
Зарегистрирован: 17.06.12

Star  
Используя две книги: Adelė Laigonaitė "Lietuvių kalbos akcentologija" и Antanas Pakerys "Lietuvių bendrinės kalbos fonetika" начну с гласных.

Система обозначений у автора книги
V' - долгая гласная
С" - мягкая (палатализированная) согласная
По ряду (т.е. движению языка вперед и назад)
Задние гласные: /u'/, /u/, /o'/, /o/, /a'/, /a/
Передние гласные: /e'/, /e/, /e̤'/, /e̤/, /i'/, /i/

 По подъему (вертикальное движение язык):
верхнего подъема гласные /u'/, /u/, /i'/, /i/
среднего подъема гласные /o'/, /o/, /e̤'/, /e̤/
нижнего подъема гласные /a'/, /a/, /e'/, /e/

 Огублены только /u'/ - /o'/ и /u/ - /o/

 По долготе, в литовском симметричная система долгих и кратких гласных. Выявлено, что долгие гласные на 1,5-2 длиннее кратких.

 Соотношение орфографии и произношения
/u'/ и /i'/ на письме отображены в виде гласных с диакритиками ū, ų, y, į
/u/ и /i/ на письме отображаются простыми u, i
/a'/ и /e'/ на письме отображаются гласными с огонеком ą, ę
/a/ и /e/ на письме отображаются как a и e всегда
гласные /a'/ и /a/ перед мягкими (палатализированными) согласными становятся /e'/ и /e/
/o'/ и /e̤'/ на письме обозначаются o, ė
/o/ и /e̤/ используются в заимствованиях и на письме чаще всего обозначаются o, e

 Перед мягкими согласными всегда будут гласные /e'/, /e/, /e̤'/, /e̤/, /i'/, /i/;
тогда как при твердых согласных /u'/, /u/, /o'/, /o/, /a'/, /a/
Гласные /a'/, /a/ перед мягкими согласными становятся /e'/, /e/

Согласные
 У единственной согласной /j/ нет непалатализированного варианта (т.к. /j/ - всегда мягкий), у всех других есть своя палатализированная пара

Соотношение письма и произношения
 звук /h/ на письме отображается h
 звук /x/ на письме отображается ch

Если есть согласная перед мягкой согласной, то она становится тоже мягкой:
VC"C"V / VC"C"C"V

В стандартном литовском языке есть два правила конца слова: звонкие согласные становятся глухими, мягкие - твердыми.


No mercy for the guilty
Bring down their lying sun
Blood so silver black by night
Upon their faces pale white

Cruel moon, bring the end
The dawn will never rise again.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
27-06-2012, 19:04    
Сообщение: #2
Котэ

Moderator
Сообщений: 589
Зарегистрирован: 17.06.12

 
Система ударения в литовском языке

В литовском есть два вида ударных слогов. Краткие ударные слоги в себе имеют краткие гласные. Долгие ударные слоги имеют в себе долгие гласные (y, į, ą, ę, ė, ų, ū, и пр.), двугласия (две последовательные гласные или дифтонги: ie, uo, au, ei, пр.), и смешанные двугласные (l, m, n, r + a, e, i, u, o).
В литовском есть у долгих ударных интонация, т.е. это состояние долгого ударного слога, при котором один звук доминирует, дифиринциеруем и различает смысл самой интонации.
Есть две интонации в долгих ударных слогах: восходящая и нисходящая.
Восходящую еще называют циркумлексовой или просто циркумфлексом, а нисходящую - акутовой или просто акутом.

Обозначения и вид интонации в безударных, долгих и кратких слогах

Обозначение типа интонации в кратком слоге
Грависом обозначают: 1) краткий ударный слог, 2) в однослоговых безударных словах - краткость слога, 3) нисходящую интонацию в определенных ударных долгих слогах.

Обозначение в долгих слогах
Циркумлексом обозначают: восходящую интонацию в долгих слогах обозначают над вторым элементом последовательных гласных или смешных двухгласных.
Акутом обозначают первый элемент нисходящей интонации: последовательных гласных (uo, ie, ai, au), смешанных двухгласий (a, e + l, m, n, r)
Грависом обозначаю первый элемент нисходящей интонации: последовательную гласных ui, и смешанные двухгласия м i, u + l, m, n, r, а так же e, o + l, m, n, r (в международных словах). В смешанных двухгласиях грависных нисходящих интонациях не должен быть удлиненным первый элемент.

Произношение безударных слогов
Произношение долгих безударных слогов в литовском происходит по одной модели: они реализуются как с восходящей интонацией, но нельзя утверждать, что у них есть интонация. Т.е. произносятся так, будто у них циркумфлексовая интонация.

Метатония интонаций

Смена интонаций или метатония существует в ряде индоевропейских языков. В литовском это еще не полностью изученное явление, но определенные тенденции уже ясны и видны. Метатония случается не только в именных формах, но и в образовании глаголов, а также и в ударном корне с интонацией.

Акцентуация: парадигмы

В литовском всего 4 парадигм акцентуации, их обозначают цифрами от 1 до 4. Как определяется акцентуация? Критерий определяющий акцентуацию определяется местом ударного слога в двух падежах: множественное число дательного (или родительного) и множественное число винительного.
В словарях можете увидеть 5 подвидов 3-ей парадигмы акцентуации: 3, 3a, 3b, 3b, 3(4)a, 3(4)b. В зависимости от количества слогов могут быть и 3(5a), 3(5b), 3(6)a, 3(6)b


No mercy for the guilty
Bring down their lying sun
Blood so silver black by night
Upon their faces pale white

Cruel moon, bring the end
The dawn will never rise again.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
20-08-2012, 23:46    
Сообщение: #3
Ickander

Moderator
Сообщений: 425
Зарегистрирован: 18.08.12

RE: Литовский язык: фонетика и самые начала
Чем отличаются u с макроном и u с огоньком? и отражается ли на письме переход а->e перед мяхкими?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
22-08-2012, 00:50    
Сообщение: #4
Котэ

Moderator
Сообщений: 589
Зарегистрирован: 17.06.12

 
1) в смысле фонем - ничем;
исторически с огонeком гласные образовались из носовых/двугласий с n
ą < an
ę < en
į < in
ų < un

2) это самое сложное, в принципе морфология довольно-таки легко дает понять, ибо различий в произношении реально -e- и -ia- нет.
пары типо:
lempa /l"émpa/* лампа
liaukis /l"éuk"is/* остановись/прекрати
в правописании многие литовцы путают где писать -e-, а -ia-
это надо запомнить, несколько легче в морфологии им. существительного
напр. окончанием женского рода твор. падежа никогда не будет -ia в склонении основы e
*указан вид интонации и место ударения


No mercy for the guilty
Bring down their lying sun
Blood so silver black by night
Upon their faces pale white

Cruel moon, bring the end
The dawn will never rise again.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
03-03-2013, 17:31    
Сообщение: #5
Котэ

Moderator
Сообщений: 589
Зарегистрирован: 17.06.12

 
Ах этот жуткий литовский язык!:

giñti пасти ≠ gìnti защищать

klõstė складка ≠  klóstė расстилал/расстилали

tỹrė кашица ≠ týrė исследовал/исследовали

rū̃kti дымиться ≠ rṹ*[k]ti квасить (капусту, огурцы)

*это долгая "у" (ū) под акутом, не нашел символа

У Орвидене и у Александрявичуса мне дико не нравятся обьяснения двугласий.
Обьснение интонации в "DLKG" (грамматика современного литовского языка):
произнося восходящей интонации двугласие, подчеркивается и чуть удлиняется  второй элемент двугласия, а первый - чуть редуцируемым становится; произнося нисходящей интонации двугласие, подчеркивается и чуть удлиняется первый элемент двугласия, а второй - чуть редуцируемым становится.

поэтому в двугласии, напр., aĩ первый элемент произносится как "э"
aũ > åu'
áu > a'u
Kaũnas> kåu'nas город Каунас
káunas> ka'unas борется/борются (сокращ. форма глагола)


No mercy for the guilty
Bring down their lying sun
Blood so silver black by night
Upon their faces pale white

Cruel moon, bring the end
The dawn will never rise again.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
03-03-2013, 19:57    
Сообщение: #6
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Литовский язык: фонетика и самые начала
(03-03-2013 17:31)Котэ писал(а):  произнося восходящей интонации двугласие, подчеркивается и чуть удлиняется  второй элемент двугласия, а первый - чуть редуцируемым становится; произнося нисходящей интонации двугласие, подчеркивается и чуть удлиняется первый элемент двугласия, а второй - чуть редуцируемым становится.
Котэ, поясни, пожалуйста, это восходящие и нисходящие дифтонги? Или что-то другое?

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
04-03-2013, 12:01    
Сообщение: #7
Котэ

Moderator
Сообщений: 589
Зарегистрирован: 17.06.12

 
(03-03-2013 19:57)Владимир писал(а):  Котэ, поясни, пожалуйста, это восходящие и нисходящие дифтонги? Или что-то другое?
tvìrtas твердый
gãlas конец
pradžià начало
tvirtagãlė príegaidė  - восходящая интонация, т.е. в данном случае второй элемент двугласия является доминирующим
tvirtaprãdė príegaidė - нисходящая интонация, т.е. в данном случае первый элемент двугласия является доминирующим


No mercy for the guilty
Bring down their lying sun
Blood so silver black by night
Upon their faces pale white

Cruel moon, bring the end
The dawn will never rise again.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
19-04-2013, 12:36    
Сообщение: #8
Котэ

Moderator
Сообщений: 589
Зарегистрирован: 17.06.12

Основы акцентологии литературного литовского языка
http://vddb.library.lt/fedora/get/LT-eLA....0.01.BOOK
Опять же, на литовском.


No mercy for the guilty
Bring down their lying sun
Blood so silver black by night
Upon their faces pale white

Cruel moon, bring the end
The dawn will never rise again.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)