Создать тему  Создать ответ 
армянский (армянские?)
18-12-2013, 16:15    
Сообщение: #1
Антиромантик

Генеральный секретарь тюркологии
Сообщений: 1520
Зарегистрирован: 15.07.12

Question армянский (армянские?)
Какая есть литература по армянской диалектологии?

На фонетическом уровне диалекты разнятся существенно.
Сравните варианты фамилий Вартанян - Варданян или даже Киркоров - Григорян.

Здесь что-то скоро будет...
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
18-12-2013, 18:05    
Сообщение: #2
Flavia

Senior Member
Сообщений: 579
Зарегистрирован: 13.11.12

RE: армянский (армянские?)
(18-12-2013 16:15)Антиромантик писал(а):  Киркоров - Григорян.
Это варианты одной фамилии??

Мне вот ещё интересно, Саргсян и Саркисян — это тоже варианты одной фамилии? Откуда такая вариативность?

Je suis un Ange déchu.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
18-12-2013, 18:42    
Сообщение: #3
Антиромантик

Генеральный секретарь тюркологии
Сообщений: 1520
Зарегистрирован: 15.07.12

RE: армянский (армянские?)
(18-12-2013 18:05)Flavia писал(а):  
(18-12-2013 16:15)Антиромантик писал(а):  Киркоров - Григорян.
Это варианты одной фамилии??

Мне вот ещё интересно, Саргсян и Саркисян — это тоже варианты одной фамилии? Откуда такая вариативность?

1-2.Таки да.
2.О чём и тема.

Здесь что-то скоро будет...
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
19-12-2013, 13:06    
Сообщение: #4
Чайник777

Senior Member
Сообщений: 377
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: армянский (армянские?)
(18-12-2013 16:15)Антиромантик писал(а):  Какая есть литература по армянской диалектологии?

На фонетическом уровне диалекты разнятся существенно.
Сравните варианты фамилий Вартанян - Варданян или даже Киркоров - Григорян.
И где тут существенная разница? Может по факту она и есть, но эти примеры как-то слабо её иллюстрируют. Тут всего лишь видно, как в некоторых диалектах из ряда 3 фонем (глухая, звонкая, придыхательная) получился ряд из двух (глухая, звонкая).
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
19-12-2013, 19:15    
Сообщение: #5
Flavia

Senior Member
Сообщений: 579
Зарегистрирован: 13.11.12

RE: армянский (армянские?)
В классическом армянском было три серии взрывных и аффрикат. Восточноармянский их сохранил, а в западноармянском различаются лишь звонкие и аспирированные (глухие).

Je suis un Ange déchu.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
19-12-2013, 19:24    
Сообщение: #6
Flavia

Senior Member
Сообщений: 579
Зарегистрирован: 13.11.12

RE: армянский (армянские?)
По поводу фамилии Киркоров. Семья самого известного носителя этой фамилии — беженцы из Анатолии, т.е. зоны западного диалекта, там ք произносят как [kʰ], который в болгарском рендерится как к. Вот откуда метатеза — непонятно.

Je suis un Ange déchu.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
19-12-2013, 21:42    
Сообщение: #7
Антиромантик

Генеральный секретарь тюркологии
Сообщений: 1520
Зарегистрирован: 15.07.12

RE: армянский (армянские?)
Болгарская перестановка?

Здесь что-то скоро будет...
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)