Создать тему  Создать ответ 
Что известно о среднеиранских заимствованиях в узбекском?
05-12-2013, 21:14    
Сообщение: #1
Devorator linguarum

Senior Member
Сообщений: 559
Зарегистрирован: 03.10.12

 
Т.е. согдийских и хорезмийских. Наверняка ведь их там должно быть полно, в том числе по местным диалектам. Про них что-нибудь известно? Именно про субстратные локальные заимствования в узбекском, а не широкораспространенные по разным тюркским (типа кент и ахшам)?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
16-01-2014, 18:23    
Сообщение: #2
JohnReed

Junior Member
Сообщений: 4
Зарегистрирован: 08.09.13

RE: Что известно о среднеиранских заимствованиях в узбекском?
Чаман - цветущий луг, цветник. Выводят из согдийского.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
16-01-2014, 18:38    
Сообщение: #3
JohnReed

Junior Member
Сообщений: 4
Зарегистрирован: 08.09.13

RE: Что известно о среднеиранских заимствованиях в узбекском?
Какая-нибудь хорезмская стремянка- лестница "занги" слуачем не хорезмизм?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
28-01-2014, 14:46    
Сообщение: #4
Bahman

Professional Member
Сообщений: 884
Зарегистрирован: 07.10.12

RE: Что известно о среднеиранских заимствованиях в узбекском?
Чаман из čimgen, от čim "дёрн" - общетюркского слова.

По сабжу говорилось про катта "большой", подробностей не знаю.

dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṃ vṛkṣaṃ pari ṣasvajāte |
tayoranyaḥ pippalaṃ svādvattyanaśnannanyo abhi cākaśīti ||
Две птицы, два связанных друг с другом товарища, обхватили одно и то же дерево.
Один из них ест сладкую винную ягоду, другой наблюдает, не вкушая.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
28-01-2014, 15:28    
Сообщение: #5
Антиромантик

Генеральный секретарь тюркологии
Сообщений: 1520
Зарегистрирован: 15.07.12

RE: Что известно о среднеиранских заимствованиях в узбекском?
(28-01-2014 14:46)Bahman писал(а):  Чаман из čimgen, от čim "дёрн" - общетюркского слова.
Плохо. Что за развитие i > a и выпадение g в неподобающем положении?

Здесь что-то скоро будет...
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)