Создать тему  Создать ответ 
Изучение эстонского языка (вопросы)
29-10-2013, 13:00    
Сообщение: #1
Flavia

Senior Member
Сообщений: 579
Зарегистрирован: 13.11.12

Изучение эстонского языка (вопросы)
В эстонском на письме не различаются долгие и сверхдолгие гласные и согласные (кроме плозивов). Как понять, где какой? Только запоминать парадигмы?

Je suis un Ange déchu.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
29-10-2013, 13:36    
Сообщение: #2
Gaeilgeóir

Moderator
Сообщений: 1497
Зарегистрирован: 25.10.12

 
К сожалению, не различаются, однако установить долготу часто можно по системным соображениям:

- там, где в слоге был сверхдолгий гласный, отпали конечные гласные (апокопа), где гласная была 2 долготы - они сохранились. Следовательно в jaam (ном.) (из *jaama) - сверхдолгая, в jaama (ген.) (из *jaaman) - долгая. В слове aasta - вторая долгота, иначе слово выглядело бы *aast

- чередование долгот проходит по похожей логике, как и чередование ступеней: номин - сверхдолгая, генит - долгая, партитив - сверхдолгая и т.д.

К ещё большему сожалению от долготы зависит не только произношение (акцент иностранца всё равно будет - так зачем себя насиловать, тем более есть диалекты эстонского, где сверхдолгот нет), но и морфология, например образование партитива мн. ч.

з.ы. А вы уже не финский учите? Я бы не рисковал эстонский с финским учить параллельно, в голове будет каша :)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
29-10-2013, 14:09    
Сообщение: #3
Антиромантик

Генеральный секретарь тюркологии
Сообщений: 1520
Зарегистрирован: 15.07.12

RE: Изучение эстонского языка (вопросы)
Откуда эти сверхдолготы?

Здесь что-то скоро будет...
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
29-10-2013, 15:36    
Сообщение: #4
Gaeilgeóir

Moderator
Сообщений: 1497
Зарегистрирован: 25.10.12

RE: Изучение эстонского языка (вопросы)
(29-10-2013 14:09)Антиромантик писал(а):  Откуда эти сверхдолготы?
Компенсаторное удлинение при редукции заударных гласных?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
29-10-2013, 16:24    
Сообщение: #5
Антиромантик

Генеральный секретарь тюркологии
Сообщений: 1520
Зарегистрирован: 15.07.12

RE: Изучение эстонского языка (вопросы)
Литературы по теме этой нет, так понял.

Здесь что-то скоро будет...
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
29-10-2013, 17:18    
Сообщение: #6
Gaeilgeóir

Moderator
Сообщений: 1497
Зарегистрирован: 25.10.12

 
Я нисколько не сомневаюсь, что данный вопрос исчерпывающе освещён в любой исторической грамматике эстонского языка
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
29-10-2013, 17:38    
Сообщение: #7
Flavia

Senior Member
Сообщений: 579
Зарегистрирован: 13.11.12

RE: Изучение эстонского языка (вопросы)
Gaeilgeóir, спасибо :)

(29-10-2013 13:36)Gaeilgeóir писал(а):  з.ы. А вы уже не финский учите? Я бы не рисковал эстонский с финским учить параллельно, в голове будет каша :)
Я вот как раз хочу параллельно их изучать. А вы насколько хорошо знаете эстонский?

Je suis un Ange déchu.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
29-10-2013, 17:46    
Сообщение: #8
Gaeilgeóir

Moderator
Сообщений: 1497
Зарегистрирован: 25.10.12

 
(29-10-2013 17:38)Flavia писал(а):  А вы насколько хорошо знаете эстонский?

Я его вообще не знаю, за то я его начинал и бросал раз 5 наверное :D Один раз, когда я работал в фирме с эстонским капиталом и жил наездами в Таллине, я дошёл до уровня чтения газет со словарём. Но так как мне он особо не нужен, всё из головы выветрилось. За то у меня теперь постоянное дежа вю в процессе изучения карельского. Словарный запас, мне так иногда кажется, перекрывается в 90%, наверное. Всё-таки прибалтийско-финские языки очень близки, наверное, даже ближе чем славянские.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)