Создать тему  Создать ответ 
Языковое строительство: кодификация диалектов
25-10-2013, 14:09    
Сообщение: #21
Боровик

Senior Member
Сообщений: 354
Зарегистрирован: 14.01.13

RE: Языковое строительство: кодификация диалектов
(24-10-2013 20:14)Антиромантик писал(а):  Как вам ситуация с крымскотатарским?

Литязык основан на среднем диалекте, и это представляется разумным (более-менее равноудалено от двух других диалектов).
Другое дело, что (у меня сложилось впечатление, что) каждый носитель говорит на своём диалекте и говоре, включая ведущих на ТВ (дикторов не слышал). Т.е. литнорма престижным статусом пока похвастаться не может

Антиромантик, а как вы видите эту ситуацию?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
25-10-2013, 14:57    
Сообщение: #22
Антиромантик

Генеральный секретарь тюркологии
Сообщений: 1520
Зарегистрирован: 15.07.12

RE: Языковое строительство: кодификация диалектов
В литературном учтены данные огузского диалекта, а северного нет.

Здесь что-то скоро будет...
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
25-10-2013, 15:38    
Сообщение: #23
Боровик

Senior Member
Сообщений: 354
Зарегистрирован: 14.01.13

 
(25-10-2013 14:57)Антиромантик писал(а):  В литературном учтены данные огузского диалекта, а северного нет.
Что значит "учтены"?
Например, по признаку "начальный g- / k-" норма идёт вразрез с южным диалектом и совпадает с северным. Это - очевидный, но далеко не единственный пример, когда норма расходится с южным. В лексике такое тоже встречается

И - полностью "учесть" диалектные формы просто невозможно. Как привести к единому знаменателю termen и degirmen,  depter и defter, ırımşıq и ırımçıq, cır и yır? Естественно, что-то стало нормой, а что-то осталось вне нормы. Ориентиром, как я понимаю, был именно средний диалект
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
25-10-2013, 16:17    
Сообщение: #24
Flavia

Senior Member
Сообщений: 579
Зарегистрирован: 13.11.12

RE: Языковое строительство: кодификация диалектов
Крымский — это, всё-таки, исключение, бо это смешанный язык.

Je suis un Ange déchu.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)