Ясень и осина

Славянская "осина" и лат. ornus (<*osenos) - совпадение?

Похоже, что да.
Вот ясень и ornus — когнаты.
Осину Фасмер возводит к ПС *opsa, сравнивая с лит. epušė, apušė, лтш. apse и германскими когнатами.

Я видел это в Фасмере, но меня смущает краткая гласная в лат. *osenos, тогда как лит. uosis и слав. ясень указывают на долгую гласную. Это не может быть заимствованием в самой латыни?

(14-09-2013 13:14)Gaeilgeóir писал(а):   Это не может быть заимствованием в самой латыни?

А откуда?

Откуда - дело десятое, ясно что из соседнего ие. языка. Вопрос: вообще растёт ли ясень в аппенинском климате? Но сначала надо разобраться с фонетикой. Если гласная там и правда краткая, то как минимум есть право сомневаться в исконности этого слова в латыни

На Аппенинах ясень растёт (кроме Калабрии).

В балтийских я не разбираюсь, но судя по рефлексам в других языках, там долготы не было.

Славянская а- ведь тоже из долгой гласной

А кстати, рефлексом чего может являться литовский uo?

Кажется поняла (после долгой медитации над таблицей рефлексов ПИЕ гласных). Для рефлексов в балтийских и славянских на предшествующей стадии должен был быть долгий ō, для всех остальных — краткий o. Это разное развитие PIE *h₃osk-.

Причина несоответствия долготы неясна, объяснение может быть через генерализацию разных ступеней чередования основы: *HVHs и *HHVs-, но это гадательно. Суффикс *-en- может быть здесь с первичным значением сингулятивности, т. е. для обозначения отдельного дерева (в целом вопрос о функциях наращения *-en/n- в ПИЕ именах пока не разработан в достаточной мере).