Создать тему  Создать ответ 
Вопрос по эргативности
25-07-2013, 12:29    
Сообщение: #1
hoshizora

Junior Member
Сообщений: 32
Зарегистрирован: 30.12.12

Вопрос по эргативности
Недавно один человек спросил меня насчёт эргативных языков.

Вот такой вопрос:

Цитата:Есть эргативный язык и фраза "он нашёл потерявшего память". У подлежащего есть дополнения - как вывод, подлежащее в эргативном падеже. Но у дополнения ("потерявшего") тоже есть дополнение, "память". В каком падеже должно находиться первое дополнение - в эргативном или абсолютном?

Я предположил, что в таком случае будет либо сконструировано придаточное предложение, либо будет использоваться частичная номинативность, либо какая-нибудь инкорпорация вроде "памятьпотерявший".

А как подобные предложения конструируются в живых эргативных языках, например, в баскском?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
25-07-2013, 23:51    
Сообщение: #2
Ickander

Moderator
Сообщений: 425
Зарегистрирован: 18.08.12

RE: Вопрос по эргативности
Уи агәынкылара зырӡаз дибеит.

Уи = он (стоит на месте агенса)
а-гәынкылара = def-память (стоит на месте пациенса)
 (и)-зы-р-ӡ-аз = (есть пациенс 3л) — есть_агенс 3л — переходный — теряться — прошедшего времени причастие
д-и-бе-ит = есть пациенс 3л — есть агенс  3л — видеть, находить — прошедшее время динамического глагола.

Он + память + тот кто потерял то + тот увидел того.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
25-07-2013, 23:52    
Сообщение: #3
Ickander

Moderator
Сообщений: 425
Зарегистрирован: 18.08.12

RE: Вопрос по эргативности
(25-07-2013 12:29)hoshizora писал(а):  Я предположил, что в таком случае будет либо сконструировано придаточное предложение.

В абхазском наоборот все придаточные передаются причастными-деепричастными оборотами.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
28-07-2013, 00:11    
Сообщение: #4
hoshizora

Junior Member
Сообщений: 32
Зарегистрирован: 30.12.12

RE: Вопрос по эргативности
Хм, спасибо.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)