Создать тему  Создать ответ 
Заметки по истории уральских языков
27-06-2015, 15:47    
Сообщение: #21
Антиромантик

Генеральный секретарь тюркологии
Сообщений: 1520
Зарегистрирован: 15.07.12

RE: Заметки по истории уральских языков
Ой, только заметил.
(10-04-2015 00:57)Владимир писал(а):  
(09-04-2015 23:28)Антиромантик писал(а):  А это не тюркизм?
Чув. ăвăш «одуванчик»? Но здесь проблемы как с семантикой так и с фонетикой (м ~ в). К тому же у чувашского слова нет надёжной тюркской этимологии.

Основа емиш.

Здесь что-то скоро будет...
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
27-06-2015, 20:53    
Сообщение: #22
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

 
(27-06-2015 15:42)Галл писал(а):  О заимствованных местоименных основах в уральских:
https://www.academia.edu/5874728/Borrowa...rom_Uralic
Качественная обзорная работа. Все примеры собраны вместе, что очень удобно.

(27-06-2015 15:47)Антиромантик писал(а):  Основа емиш.
Можно предположить заимствование из поволжских тюркских в мордовские, но для марийских/пермских был бы более вероятен чувашский/булгарский источник с рефлексами анлаутного *dž- (ср. чув. çимĕç, венг. (< булг.) gyümölcs).

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
06-07-2015, 20:39    
Сообщение: #23
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Заметки по истории уральских языков
В венгерском языке практически вся лексика, связанная с христианством, имеет славянское происхождение. Это связанно ассимиляцией славянского населения Паннонии, которое к 11-12 вв. было по большей части христианским. Иначе говоря, венгерская христианская лексика имеет субстратное происхождение, что встречается довольно редко. Поскольку фонотактика и набор фонем древневенгерского и языка паннонских славян сильно отличались, иногда трудно на первый взгляд узнать славянский источник в венгерском слове: hála «благодарность» (hálát ad «gratis agit») < xvala; zarándok «паломник» < stranьnikъ (< *stornьnikъ); szent «святой» < svętъ (никак не связано с рум. sânt  :) ).

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)