Создать тему  Создать ответ 
Заседание 13. М. Кронгауз. Речевой этикет
02-06-2013, 17:32    
Сообщение: #41
Python

Senior Member
Сообщений: 462
Зарегистрирован: 11.07.12

RE: Заседание 13. М. Кронгауз. Речевой этикет
(02-06-2013 16:53)Ickander писал(а):  
(02-06-2013 13:46)Python писал(а):   особенно со старшими.

положено по имени к старшим обращаться, но как, если ты не знаешь его?
Не помню, чтобы называние по имени было обязательной частью привтствия у нас.

Хотя в англоязычном мире обращение по имени или по рангу превратилось в разновидность приветствия. Добивает, когда это обращение-приветствие сохраняется при переводе (напр., «господин президент» вместо «добрый день, господин президент»).

LF agent
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
02-06-2013, 17:37    
Сообщение: #42
Python

Senior Member
Сообщений: 462
Зарегистрирован: 11.07.12

RE: Заседание 13. М. Кронгауз. Речевой этикет
Цитата:а даже если и не знают, то вычислят по тому, на кого ты похож
Есть такое. Меня постоянно угадывают по сходству с дедом (который, к тому же, был школьным учителем — достаточно известной личностью в масштабах села).

LF agent
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
02-06-2013, 19:29    
Сообщение: #43
Ickander

Moderator
Сообщений: 425
Зарегистрирован: 18.08.12

RE: Заседание 13. М. Кронгауз. Речевой этикет
(02-06-2013 17:32)Python писал(а):  Не помню, чтобы называние по имени было обязательной частью привтствия у нас.

К старшим, если первым здороваться то я даже не соображу как без имени обойтись...
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
02-06-2013, 19:36    
Сообщение: #44
I. G.

Розовый кардинал
Сообщений: 1713
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Заседание 13. М. Кронгауз. Речевой этикет
(31-05-2013 23:58)I. G. писал(а):  У нас тоже с соседом принято было здороваться. И, если идешь в магазин, со всеми.
Я про сельскую местность. По дороге в магазин надо было здороваться со знакомыми бабулями, а не со всем поселком. Правда, на близлежащих улицах почти все были знакомыми.


狐狸
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
02-06-2013, 19:37    
Сообщение: #45
I. G.

Розовый кардинал
Сообщений: 1713
Зарегистрирован: 17.06.12

RE:
(02-06-2013 17:02)Agrest писал(а):  С другой стороны, в некоторой мере предполагается, что в селе все тебя знают (а даже если и не знают, то вычислят по тому, на кого ты похож), и приветствуя всех подряд, ты тоже как бы притворяешься, что ты их знаешь.
У нас такого не было. К тому же, я не похожа была на бабушку.


狐狸
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
02-06-2013, 19:40    
Сообщение: #46
Python

Senior Member
Сообщений: 462
Зарегистрирован: 11.07.12

RE: Заседание 13. М. Кронгауз. Речевой этикет
(02-06-2013 19:29)Ickander писал(а):  
(02-06-2013 17:32)Python писал(а):  Не помню, чтобы называние по имени было обязательной частью привтствия у нас.

К старшим, если первым здороваться то я даже не соображу как без имени обойтись...
У нас обходятся обычным «драстє». Село ведь не самое маленькое, всех не запомнишь, а не здороваться — в любом случае хуже.

LF agent
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)