Имперфективных (или несовершенных) форм действ. залога намного меньше и их узус уже. Есть формы простого прошедшего, фреквентатива, и будущего, но чаще всего используется форма простого прошедшего, а все другие чаще фича жемайтского ареала и нативов из того ареала.
Для сложны имперфектных форм свойственно указать действие, которое началось раньше и все еще длящееся уже в момент начинания другого действия. Эта связь - относительна: определяемое действие одновремено в контексте с употребляемым (прошедшего или будущего времени) по действиям, которые определяемы простыми формами глаголов, а аффикс be- подчеркивает долготу действия:
Pats ponas Tadas Kirla su vaikais jau buvo užstalėje besėdįs. Kirlos sesuo Marija pilstė arbatą į stiklus. Petk;
Matysi, aš būsiu bemiegąs, kai ateisi manęs guldyti. Jabl
Такие формы крайне редко встречаются и свойственны только глаголам несовершенного вида.
Форма простого прошедшего чаще всего обозначает начавшееся или спланированное,но неоконченное или невыполненое действие прошлого:
Juras jau buvo beatkeliąs atvykstantiems vartus, bet juos vėl privėrė: kuriems galams čia stengtis?! Cv;
Buvo jau blynus bekepanti, tik staiga ją išmušė prakaitas, ir pasidarė taip negera, tarytum troboje oro pritrūko. Vien
Это значение произошло из первичного значения, когда соотношение длительности между указываемыми временами было утрачено.
Будущая форма чаще всего используется в модальном значении:
a)
Kamine kažin kas vaitoja. - Užsižiebk tik žiburį, bus beįgriaunąs į vidų, - mąsto sau vaikai. LzP;
Rytoj bus belyjanti, tuomet išsišluosi! Žem;
b)
Je, penkis pundus, veizdėkis, bus besverianti - smagi mergė. Vaižg
Страдательный залог
Есть только составные/сложные формы времен страдательного залога в литовском языке. Эти формы образуются при использовании глагола с самостоятельным значением даливов (dalyviai) настоящего или прошедшего времен страдального залога и спряженых форм вспомогательного глагола bū́ti.
Формы далива страдательного залога в настоящем времени можно соотнести с формами действительного залога основных времен:
отгонять гнать výti: esù vẽjamas, vejamà - vejù; buvaũ vẽjamas, vejamà - vijaũ; bū́davau vẽjamas, vejamà - výdavau; bū́siu vẽjamas, vejamà - výsiu
Глаголы несовершенного вида имеют а) конкретное и б) обобщеное значение:
а)
Sužadėtuvės buvo švenčiamos linksmai, bet Grėtei džiaugsmo nebuvo. Simon;
Dėl to jis sugalvojo šiandien ateiti bent iki Šmito, kur bus rodomi šviesos veikslai Simon
б)
Baltakio svečiai, jei kada vieši, visada yra dideliai mylimi ir vaišinami Žem
Глагола совершенного вида чаще всего имеют обобщающее значение:
Rankų riešuose ilgos marškinių rankovės buvo surišamos kaspinais įsiveržtinai į mėsingą ranką. Vaižg
Даливы страдательного залога в прошедшем времени имеют два основных значения:
а) относительно-результативную:
To ryšelio skarmaluose buvo įdėtas ir geltonas bilietas: jame buvo paženklintas Zosės "amatas". Žem; Ir nelaimingas tas žmogus, kurs veido ašara neplovė: jam uždarytas bus dangus! Mair.
б) значение прошедшего действия:
Tą pačią naktį Mykolas Jonaitis buvo suimtas ir išvežtas į apskrities miesto kalėjimą. Vien;
- Bus viskas padaryta. - atšovė Marė ir norėjo išeiti. Žem
Первое значение противопоставляется даливам в сложных формах действительного залога: esù výtas, vytà - esù vìjęs, vìjusi; buvaũ výtas, vytà - buvaũ vìjęs, vìjusi; во втором значении противопоставляется простым формам действительного залога: buvaũ pavýtas, pavytà - pavijaũ; bū́davau pavýtas, pavytà - pavydavau; bū́siu pavýtas, pavytà - pavýsiu.
Во втором значении - формы настоящего времени не употребляются. Это значение чаще имеют глаголы с формами совершенного вида, которые чаще всего обозначают конкретное действие и тем самым отличаются от соответсвующих форм несовершенного вида настоящего времени: Nakčiai lova buvo atitraukta nuo sienos и Nakčiai lova buvo atitraukiama nuo sienos.
![[Изображение: tablica.jpg]](http://s11.postimg.org/5n2kjdvsj/tablica.jpg)
Сообщение: #11
