Создать тему  Создать ответ 
Коми-язьвинцы и их язык
20-02-2013, 23:36    
Сообщение: #1
Devorator linguarum

Senior Member
Сообщений: 559
Зарегистрирован: 03.10.12

Коми-язьвинцы и их язык
Вот здесь ихний сайт, где среди прочего можно посмотреть букварь и почитать стихи и кое-что из народных песен.
http://www.yazvins.perm.ru/

А вот здесь документальный фильм.
http://www.youtube.com/watch?v=GGKb6vdskMY
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
21-02-2013, 00:05    
Сообщение: #2
I. G.

Розовый кардинал
Сообщений: 1713
Зарегистрирован: 17.06.12

 
О, главный друг коми-язьвинцев Г. Н. Чагин. :)
Но фильм забавный...


狐狸
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
21-02-2013, 00:19    
Сообщение: #3
Gaeilgeóir

Moderator
Сообщений: 1497
Зарегистрирован: 25.10.12

RE: Коми-язьвинцы и их язык
(20-02-2013 23:36)Devorator linguarum писал(а):  А вот здесь документальный фильм.
http://www.youtube.com/watch?v=GGKb6vdskMY

Что за акцент необычный? Это пермяки так говорят по-русски?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
21-02-2013, 00:27    
Сообщение: #4
I. G.

Розовый кардинал
Сообщений: 1713
Зарегистрирован: 17.06.12

 
(21-02-2013 00:19)Gaeilgeóir писал(а):  
(20-02-2013 23:36)Devorator linguarum писал(а):  А вот здесь документальный фильм.
http://www.youtube.com/watch?v=GGKb6vdskMY

Что за акцент необычный? Это пермяки так говорят по-русски?
Он из Республики Коми. В некоторых именах собственных неправильно ударение ставит.
У русских на севере ПК фонетика несколько специфическая.
Акцент у собственно коми-пермяков может быть и более сильным.


狐狸
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
21-02-2013, 00:32    
Сообщение: #5
I. G.

Розовый кардинал
Сообщений: 1713
Зарегистрирован: 17.06.12

 
У Е. Е. Собяниной, я бы сказала, акцента в русском нет.


狐狸
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
21-02-2013, 00:40    
Сообщение: #6
Gaeilgeóir

Moderator
Сообщений: 1497
Зарегистрирован: 25.10.12

RE:
(21-02-2013 00:27)I. G. писал(а):  
(21-02-2013 00:19)Gaeilgeóir писал(а):  
(20-02-2013 23:36)Devorator linguarum писал(а):  А вот здесь документальный фильм.
http://www.youtube.com/watch?v=GGKb6vdskMY

Что за акцент необычный? Это пермяки так говорят по-русски?
Он из Республики Коми. В некоторых именах собственных неправильно ударение ставит.
Тут не в ударении дело, у него вся фонетика странная.

- конечные мягкие согласные отвердели
- гласная "ы" явно не литературного места образования
- шипящие какие-то не такие ("што" и т.д.)
- конечная "в" переходит в неслоговое "у": слов > cлоу, пермяков > пермякоу
- мягкие губные распадаются на губную + й  мёду > мйоду
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
21-02-2013, 00:44    
Сообщение: #7
I. G.

Розовый кардинал
Сообщений: 1713
Зарегистрирован: 17.06.12

 
(21-02-2013 00:40)Gaeilgeóir писал(а):  Тут не в ударении дело, у него вся фонетика странная.

- конечные мягкие согласные отвердели
- гласная "ы" явно не литературного места образования
- шипящие какие-то не такие ("што" и т.д.)
- конечная "в" переходит в неслоговое "у": слов > cлоу, пермяков > пермякоу
- мягкие губные распадаются на губную + й  мёду > мйоду
"Неправильно ударение ставит" - я хотела подчеркнуть, то он не коми-пермяк и не коми-язьвинец, неместный, иначе он бы знал, что камень Полюд и т.п.

Фонетика тут под влиянием: а) местных русских диалектов; б) коми-зырянского языка.


狐狸
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
21-02-2013, 10:50    
Сообщение: #8
Чайник777

Senior Member
Сообщений: 377
Зарегистрирован: 17.06.12

RE:
(21-02-2013 00:05)I. G. писал(а):  Но фильм забавный...
Да, чего только не узнаешь из таких фильмов. Оказывается, новый этнос нужно выделять на основании "наличия особых звуков" в местном диалекте :)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
21-02-2013, 11:48    
Сообщение: #9
Oleg

Moderator
Сообщений: 590
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Коми-язьвинцы и их язык
(21-02-2013 10:50)Чайник777 писал(а):  Да, чего только не узнаешь из таких фильмов. Оказывается, новый этнос нужно выделять на основании "наличия особых звуков" в местном диалекте :)
С точки зрения классической описательной этнографии там все нормально.

Широкая электрификація южныхъ губерній дастъ мощный толчокъ подъёму сельскаго хозяйства.
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
21-02-2013, 13:35    
Сообщение: #10
I. G.

Розовый кардинал
Сообщений: 1713
Зарегистрирован: 17.06.12

RE:
(21-02-2013 10:50)Чайник777 писал(а):  
(21-02-2013 00:05)I. G. писал(а):  Но фильм забавный...
Да, чего только не узнаешь из таких фильмов. Оказывается, новый этнос нужно выделять на основании "наличия особых звуков" в местном диалекте :)
Нет, пафосные рассуждения о "народе Биармии".


狐狸
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)