"Алфавитный вопрос" в Российской империи

(02-02-2014 22:59)Чайник777 писал(а):  А можно поподробнее, когда он существовал и что из себя представлял?

Это письменный язык ВКЛ до конца 17в.
К началу 18в. высшие слои общества почти полностью полонизировались (к примеру, в 17- нач.18вв. появилось только не более 70 письменных источников на литовском языке, тогда как во второй половине 18в. уже 117, но, имейте в виду, качество письменных источников ухудшалось: полонизмы в плане лексики и грамматики появлялись все чаще) и восточный, т.н. вильнюсский канцелярный, вариант был утрачен.
Сам язык не очень отличается от теперешних остатков вильнюсской группы говоров. Главными отличительными особенностями вильнюсского канцелярного это была своеобразная унификация околовильнюсских диалектов (ведь, считай, рядом былм дзукующие диалекты (č, dž,  t, d > c, dz перед вокализмом i типа)).
Принимая во внимания уже произошедшие изменения (1, 2, 3, 5 и 6) в восточных диалектах указанных по карте в теме http://aluarium.net/forum/thread-261-pos...ml#pid3307
Основные отличительные особенности:
1) Добавочный -ie в императиве eykie иди, werkʃie плачь
2) Формы древнего сослагательного наклонения с -tai, tau: muʃtitau я думал бы, paʃakitau я сказал бы, tarnautay ты служил бы, idant iżgiditay чтобы вылечил бы
3) Под 6-й переход указанный в предыдушей теме примеры: łenkiszkay по-польски, daʃiłeydi принявшие, вовнявшие, gułeio леэжал, -а, -и  также произошла депалатализация r: rapłemis с помощью плоскогубцев, turadami имея
4) унификация дзукования, опять же, 3, и 5 в указанной теме)
Архаичная морфология:
1) дативы на -muy, -mus: jamuy ему, waykamus детям
2) аллатив и другие местные употреблялись: akmeniop (вместо akmenesp, akmensp) возле камня, wartump возле ворот, koiump возле ног
3) часты атематические формы глаголов: eymi, paliekmi, eytie
Польский язык не успел повлиять на ситаксис вильнюсского канцелярного, еще можно всретить dativus absolutus конструкции, полонизмов относительно мало (с 18в. полонизмов все больше)

Это если коротко.