"фрик" по-английски

Как сказать "фрик" по-английски? "Метадоговор - фрик", "Фрик неугомонный" и т. д.

Crank. У слова freak нет никаких подобных значений. Источник: общение с буржуями.

Есть значение "человек со странными идеями".
Спасибо за Crank.

Согласно Urban Dictionary freak может обозначать вообще человека с прибабахом. Правда, конкретно про идеи там нет, скорее внешний вид.

Science freak - это оригинальное английское выражение или русская вариация на тему?

(28-01-2013 01:21)Oleg писал(а):  Science freak - это оригинальное английское выражение или русская вариация на тему?

Это чисто русская вариация на тему.

Давайте гуглить вместе. С первой страницы для "science freak":
http://www.proprofs.com/quiz-school/stor...ence-freak
https://www.facebook.com/ssfs12
http://pinterest.com/hilaryahale/science-freak/
На «слоноведов» непохоже. Похоже на людей, повёрнутых на науке. Типа героев «Теории Большого взрыва».

праальна, science freaks су учёные по которым видно. Очкастые ботаны, у которых из сумки торчит телескоп, а на холодильнике обновляемая версия расчётов для приготовления омлета с помощью системы зеркал, 4-вольтовой лампочки, шести яблок и восемнадцать гвоздей. Это science freaks.

Кстати тут встретил вхождение: goofy science.

“They see you used cans (имеется ввиду вместо нормально подготовленного препарата мяса человека) and than they joke, say it's goofy science, and — the end.”

Цитата неточная, но смысл передан. В русском дубляже использовано «псевдонаука».