Создать тему  Создать ответ 
Какие цели преследуют конлангеры
06-11-2013, 01:37    
Сообщение: #41
ʕálī ḥsḗn

Moderator
Сообщений: 722
Зарегистрирован: 25.09.12

RE: Какие цели преследуют конлангеры
(29-10-2013 16:25)Антиромантик писал(а):  Литературный.

Конланг, вроде, предполагает одного автора или небольшую (несколько человек) группу людей. Ставить знак равенства между конлангом и койне, разумеется, нельзя.

dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
06-11-2013, 12:20    
Сообщение: #42
Bahman

Administrātor technicus
Сообщений: 908
Зарегистрирован: 07.10.12

RE: Какие цели преследуют конлангеры
Не понял, чем конлажен старославянский? Ребята просто калькировали или пихали заимствования, делали пословный перевод. Обычная работа древнего переводчика.

dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṃ vṛkṣaṃ pari ṣasvajāte |
tayoranyaḥ pippalaṃ svādvattyanaśnannanyo abhi cākaśīti ||
Две птицы, два связанных друг с другом товарища, обхватили одно и то же дерево.
Один из них ест сладкую винную ягоду, другой наблюдает, не вкушая.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
06-11-2013, 13:27    
Сообщение: #43
Flavia

Senior Member
Сообщений: 579
Зарегистрирован: 13.11.12

RE: Какие цели преследуют конлангеры
(06-11-2013 12:20)Bahman писал(а):  Не понял, чем конлажен старославянский?
Так он же никогда не был разговорным. Он был создан специально для перевода Библии.

Je suis un Ange déchu.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
06-11-2013, 14:46    
Сообщение: #44
Bahman

Administrātor technicus
Сообщений: 908
Зарегистрирован: 07.10.12

RE: Какие цели преследуют конлангеры
Да глупости, никто его специально не делал.
Это язык переводов, переводчики переводили на то, что им представлялось славянским, как могли.

dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṃ vṛkṣaṃ pari ṣasvajāte |
tayoranyaḥ pippalaṃ svādvattyanaśnannanyo abhi cākaśīti ||
Две птицы, два связанных друг с другом товарища, обхватили одно и то же дерево.
Один из них ест сладкую винную ягоду, другой наблюдает, не вкушая.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
06-11-2013, 18:56    
Сообщение: #45
Wulfila

Junior Member
Сообщений: 39
Зарегистрирован: 05.07.12

 
Bahman писал(а):Не понял, чем конлажен старославянский?
Flavia писал(а):Так он же никогда не был разговорным. Он был создан специально для перевода Библии.
Создан с диалектными вариациями?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
07-11-2013, 04:14    
Сообщение: #46
Flavia

Senior Member
Сообщений: 579
Зарегистрирован: 13.11.12

RE: Какие цели преследуют конлангеры
Без всяких вариаций создан.

Je suis un Ange déchu.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
07-11-2013, 13:49    
Сообщение: #47
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Какие цели преследуют конлангеры
(06-11-2013 13:27)Flavia писал(а):  
(06-11-2013 12:20)Bahman писал(а):  Не понял, чем конлажен старославянский?
Так он же никогда не был разговорным. Он был создан специально для перевода Библии.
Это не показатель конланжности. Язык древнеанглийской поэзии весьма отличается от языка хроник, который по всей видимости был наиболее близок к разговорному. Но это не значит, что язык ОЕ поэзии – это конланг.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
07-11-2013, 14:00    
Сообщение: #48
Flavia

Senior Member
Сообщений: 579
Зарегистрирован: 13.11.12

RE: Какие цели преследуют конлангеры
Но плановый язык = конланг.
Естественный язык потому и ествественный, что он никем не создан и никем не ограничивается — он развивается сам по себе.
Грамматика старославянского была искусственно создана (зачастую «из головы») и нисколько не изменилась за тысячу лет. Скажите, вы можете себе представить подобное в естественном языке?

Je suis un Ange déchu.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
07-11-2013, 14:26    
Сообщение: #49
Bahman

Administrātor technicus
Сообщений: 908
Зарегистрирован: 07.10.12

RE: Какие цели преследуют конлангеры
(07-11-2013 14:00)Flavia писал(а):  Грамматика старославянского была искусственно создана (зачастую «из головы»)

Глупости, никто из головы ничего не придумывал.

(07-11-2013 14:00)Flavia писал(а):  и нисколько не изменилась за тысячу лет.

Тысячу? Это про церковнослаянский? Изменилась и значительно.

(07-11-2013 14:00)Flavia писал(а):  Скажите, вы можете себе представить подобное в естественном языке?

То есть, конлаг - это любой литературный регламентируемый язык?
В чём смысл тогда отдельного термина?

dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṃ vṛkṣaṃ pari ṣasvajāte |
tayoranyaḥ pippalaṃ svādvattyanaśnannanyo abhi cākaśīti ||
Две птицы, два связанных друг с другом товарища, обхватили одно и то же дерево.
Один из них ест сладкую винную ягоду, другой наблюдает, не вкушая.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
07-11-2013, 17:05    
Сообщение: #50
Лехослав

Senior Member
Сообщений: 309
Зарегистрирован: 23.06.12

 
(07-11-2013 14:00)Flavia писал(а):  Но плановый язык = конланг.
Естественный язык потому и ествественный, что он никем не создан и никем не ограничивается — он развивается сам по себе.
Грамматика старославянского была искусственно создана (зачастую «из головы») и нисколько не изменилась за тысячу лет. Скажите, вы можете себе представить подобное в естественном языке?

Тонкий троллинг это своего рода искусство, я его умею заценить. Но в чем смысл или прикол настолько толстого троллинга, как ваш, я понять не могу.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)