Создать тему  Создать ответ 
Порядок слов в древних ИЕ языках
09-09-2013, 16:48    
Сообщение: #11
carvicavis

Member
Сообщений: 66
Зарегистрирован: 08.09.13

RE: Порядок слов в древних ИЕ языках
(09-09-2013 16:44)Flavia писал(а):  Преимущественный порядок слов в тохарских, индо-иранских, италийских и раннегерманском — SOV

В оскском и умбрских текстах и надписях - SOV? Как часты отклонения от этого порядка?

(09-09-2013 16:44)Flavia писал(а):  и раннегерманском — SOV

Готский? Древне-норвежский/исландский? Рунические надписи?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
09-09-2013, 17:11    
Сообщение: #12
Flavia

Senior Member
Сообщений: 579
Зарегистрирован: 13.11.12

RE: Порядок слов в древних ИЕ языках
(09-09-2013 16:48)carvicavis писал(а):  В оскском и умбрских текстах и надписях - SOV? Как часты отклонения от этого порядка?
Да. Отклонения есть, об их частотности мне не известно.

(09-09-2013 16:48)carvicavis писал(а):  Готский? Древне-норвежский/исландский? Рунические надписи?
Ранние рунические надписи. Например, надпись на одном из золотых рогов из Галлехуса.

Je suis un Ange déchu.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
09-09-2013, 17:57    
Сообщение: #13
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

 
(09-09-2013 16:48)carvicavis писал(а):  Готский? Древне-норвежский/исландский?
Готские памятники нерелевантны, поскольку копируют синтаксис греческого оригинала.
В текстах на ON сказуемое, выраженное глаголом, стоит на втором или (в определённых случаях) первом месте предложения.

P.S. Кстати, в раннескандинавских рунических надписях встречался разный порядок слов. Наряду с  SOV (ek hlewagastiz holtijaz horna tawido) можно встретить и предложения с порядком слов как в ON: ana hahai slaginaz frawaradaz (эпитафия из Упланда, 4 в.).

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
09-09-2013, 22:20    
Сообщение: #14
Котэ

Moderator
Сообщений: 589
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Порядок слов в древних ИЕ языках
(09-09-2013 16:44)Flavia писал(а):  балтийских
Опасное обобщение, потому что:
1. О латышском синтаксисе до 17в. мало что известно, в основном использовались конструкции из немецкого языка
2. О прусском синтаксисе еще более мало что известно (разве что о некоторых предпочтениях в использовании noun phrases и некоторых видов предикатов и то нужна помощь теологов в анализе всех памятников прусского языка)
3. Литовский синтаксис так же представляет трудности связанные с влиянием польского, а потом русского языков.

В целом, реконструировать балтский синтаксис на данном этапе сложно и любое такое обобщение чревато неверными теориями.


No mercy for the guilty
Bring down their lying sun
Blood so silver black by night
Upon their faces pale white

Cruel moon, bring the end
The dawn will never rise again.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)