Озанг - Казань по-марийски

Было. Считается, что бесермяне - это ассимилированные удмуртами тюрки.

(31-12-2012 11:11)Владимир писал(а):  В лугово-восточном марийском в старых булгаризмах тю. *q- > чув. χ- отражается как ноль звука, ср. л.-мар. оза < чув. хуҫа «хозяин».

Ну это кагбэ не тюркское слово. Можно другие примеры?

(01-01-2013 20:42)Bahman писал(а):  Можно другие примеры?

Можно.
Мар. орол ~ чув. хурал, мар. ола  ~ чув. хула. По поводу датировки булгаризмов в марийском см.: Róna-Tas A. 1982. Turkic influence on the Uralic languages// The   Uralic   languages. Description, history and foreign influences. Ed. by D. Sinor. Leiden – New York – København – Köln.

А откуда нг вместо н?

Это булгаризм в марийском. А как было в булгарском никто толком не знает.

Тем более странно спонтанное появление ñ. В татарском — Qåzan.

(02-01-2013 21:19)Flavia писал(а):  Тем более странно спонтанное появление ñ.

Высказывалось предположение (И.Г. Добродомов «Типы поселений ранних тюрок: историческая эволюция» М 2008), что в чувашском ŋ > n, и в татарский название Казани попало уже после этого перехода.

(02-01-2013 10:59)Владимир писал(а):  Мар. орол ~ чув. хурал

Монголизм?

(02-01-2013 10:59)Владимир писал(а):  мар. ола  ~ чув. хула.

Арабизм?

(05-01-2013 20:48)ツツツ писал(а):  Монголизм?

(05-01-2013 20:48)ツツツ писал(а):  Арабизм?

Это в булгарском. В марийском это именно булгаризмы точно также, как коммунистическöй в зырянском отнюдь не латинизм.

(05-01-2013 21:04)Владимир писал(а):  Это в булгарском. В марийском это именно булгаризмы точно также, как коммунистическöй в зырянском отнюдь не латинизм.

Ну, смотря как считать, можно же и по первоисточнику.