Создать тему  Создать ответ 
[грамматика] Испанский язык
23-12-2012, 19:57    
Сообщение: #1
Ickander

Moderator
Сообщений: 425
Зарегистрирован: 18.08.12

[грамматика] Испанский язык
Столкнулся с конструкцией  «Jamás …, ni tampoco…». Что в ней означает это самое «ni» и насколько оно обязательно?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
29-12-2012, 02:11    
Сообщение: #2
smith371

Moderator
Сообщений: 298
Зарегистрирован: 28.12.12

RE: [грамматика] Испанский язык
(23-12-2012 19:57)Ickander писал(а):  Столкнулся с конструкцией  «Jamás …, ni tampoco…». Что в ней означает это самое «ni» и насколько оно обязательно?

ni - это обычный соединительный союз при отрицании, и может быть себе опущен. но если не опущен, то выражает экспрессию, подчеркивает факт, точнее его отсутствие. я бы перевел конструкцию как "никогда..., и даже не..."

пример будет?
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
29-12-2012, 10:31    
Сообщение: #3
Ickander

Moderator
Сообщений: 425
Зарегистрирован: 18.08.12

RE: [грамматика] Испанский язык
пример будет пожже. Там чтото Хамас эл рей дел сол чтото там эн эсто райо оскуро ни вла вла вла. Из худлита.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)