Создать тему  Создать ответ 
Разметка для глосс
21-07-2013, 01:29    
Сообщение: #11
Agrest

井蛙 / жабенєтко в керниці
Сообщений: 1556
Зарегистрирован: 08.08.12

 
Добавлена возможность для упрощённого ввода кантонских глосс, в которых слова записаны транскрипцией: [gloss canto=y] будет применять к каждому слову тег [canto=y], а [gloss canto=j][canto=j] (чтобы избежать этого эффекта, можно обвести слово ``вот так``).

Пример:
Jyunfàn{судьбу} bäthõ{нельзя} zyũnzàng{передарить}

Получается таким кодом:
[gloss canto=y]Yun4fan6{судьбу} bat1ho2{нельзя} jyun2jang6{передарить}[/gloss]

«билингв мусорит в обоих языках — и первом, и втором» © Python
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
18-10-2013, 20:45    
Сообщение: #12
Agrest

井蛙 / жабенєтко в керниці
Сообщений: 1556
Зарегистрирован: 08.08.12

RE: Разметка для глосс
На всякий случай добавил аргумент [gloss sg] для глоссирования текстов шрифтом Bunchló Ársa GC:
Caraid{каръҙь}{любит} Áine{а:не}{Ани} Tadg.{таҙг}{Тейга}

Вводится так:
[gloss sg]Caraid{каръҙь}{любит} Áine{а:не}{Ани} Tadg.{таҙг}{Тейга}[/gloss]

Если шрифт не отображается, нужно обновить кэш (зажав Shift, нажать на кнопку «Обновить» в браузере) или же подождать, пока он сам обновится.

«билингв мусорит в обоих языках — и первом, и втором» © Python
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
30-05-2015, 11:48    
Сообщение: #13
smith371

Member
Сообщений: 229
Зарегистрирован: 28.12.12

RE: Разметка для глосс
как порекомендуете выделять сандхи?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)