RE: Интересные фонетические переходы в кашубском
В воскресенье я вернулся домой из Кашубии. Побывал там неделю, сделал несколько интересных записей на севере и юго-востоке центральнокашубской диалектной территории.
Что касается развития носовых гласных, то центральокашубскую территорию надо разделить следующим образом:
1) восток - запад
2) северная периферия - остальная территория
3) южная (и частично западная) периферия - остальная территория
1) На западе, как я уже упоминал, тенденция к деназализации практически полностью победила, такое произношение всех поколений. Здесь два особых случая. а) Перед /k, g/ исконные назальные гласные произносятся как [Vŋ], "исключения" типа [V] очень редки и во всех случаях возможно произношение с [Vŋ] (так что, вероятнее всего, это свободные варианты); б) в позиции конца слова -ą произносится либо как [u], либо как [um] (здесь как диалектные, так и индивидуальные предпочтения, см. ниже).
На востоке, точно так как и на западе, перед /k, g/ исконные носовые гласные произносятся как [Vŋ]. Перед другими согласными либо происходит деназализация (это очень, очень часто) либо назальность сохраняется в качестве назального согласного, соответсвующего по месту образования следующему согласному (перед взрывными и аффрикатами), или как [ɰ̃] (перед всеми типами согласных), при чем у одного и того же информанта появляются разные реализации одних и тех же слов/морфем.
В позиции конца слова деназализация -ã везде почти последовательна, исключения чрезвычайно редки (1-2 случая на свыше 30 часов записей). -ą же произносится либо как [u], либо как [um] (здесь как диалектные, так и индивидуальные предпочтения, см. ниже).
2) На севереной периферии назальность сохраняется лучше. На севере западной зоны у дедушек и бабушек ситуация напоминает восточную зону: деназализация конкурирует с последовательностями типа [VN], [Vɰ̃]. В среднем поколении ситуация уже такая же, как и во всей западной зоне. На севере восточной зоны назальность (в качестве [VN], [Vɰ̃]) сохраняется заметно чаще чем в других местностях. На юге же у некоторых носителей ситуация почти такая же, как в западной зоне.
3) На южной и западной периферии -ą произносится то как [u], то как [um]. Здесь заметны индивидуальные предпочтения, но произношение может свободно варьировать у одного и того же информанта. На остальной территории - [um].
|