Заметки о япском языке

Язык острова Яп, знаменитого своими каменными "монетами", представляет собой отдельную ветвь австронезийской языковой семьи (Yapese language). Причем, к данной семье его отнесли, скажем так, "авансом", т.к. сравнительно-исторического изучения данного языка практически не проводилось (есть только одна небольшая работа Малколма Росса), а посему отсутствуют и правила регулярных фонетических соответствий между лексикой япского и других австронезийских языков.

Япским языком я занимаюсь уже давно (в отличие от дивехи) и чувствую себя в состоянии ответить на интересующие коллег по форуму вопросы.

И что, к палау не близок?

(08-06-2022 12:16)Bahman писал(а):  И что, к палау не близок?

типологически довольно близок, особенно в плане синтаксиса. возможно, в япском был некий парапалауский субстрат.

из ярких отличительных черт япского можно упомянуть:

1) пуризм: конечно, в япском достаточно много заимствований из разных языков, но если можно что-то выразить словосочетанием, япцы выбирают именно этот путь:

yoqor nag ken 'to publish (a book)', досл. размножить корешок (= классификатор для деревьев и книг)
girdi’ ni ma nang murung’agen e t’uf 'astrologer ', досл. человек, который знает сведения звёзд

2) развитый и порой избыточный дейксис наряду с системой артиклей:

e re mad neey 'эта одежда' (артикль + артикль + одежда + этот)
bin ni ba aray e naqun 'этот дом вот здесь' (этот который стоит здесь + артикль + дом)

указательные частицы могут субстантивироваться, сливаясь с классификаторами:

kenem e gek'iy 'это дерево (возле тебя)'

артикли могут принимать суффикс с уменьшительно-ласкательным значением:

yochi yal' ii buw neey 'эти маленькие орешки бетеля' (арт + классификатор + лигатура + орех бетеля + этот)