Таджикский

Поскольку с грехом пополам продолжаю грызть сей язык, решил открыть эту тему.

Молодец

Я бы, честно сказать, её назвал как-то поконкретнее, но это в любом случае поправимо и будет ясно из контекста.

Занималась когда-то персидским, в 2008-2009, ещё до прихода на форум. Да и помню уроки кириллицей летом 2012 на форуме.

Грамматику в общих чертах помню.

понаблюдаю. погружался в дари. повспоминаю

(30-05-2022 01:16)Awwal писал(а):  Я бы, честно сказать, её назвал как-то поконкретнее, но это в любом случае поправимо и будет ясно из контекста.

Ну, можно "Вопросы по таджикскому языку".

(30-05-2022 01:20)Александра А писал(а):  Занималась когда-то персидским, в 2008-2009, ещё до прихода на форум. Да и помню уроки кириллицей летом 2012 на форуме.

Грамматику в общих чертах помню.

C фарси тут не 100%-ное попадание. Хотя, например, распарсить такое персидское слово как "шетаб" (ускорение) через таджикское "шитоб" в принципе можно.

Пуароҷон, барои чӣ забони тоҷикиро хонданатон омад?

(30-05-2022 20:34)Bahman писал(а):  Пуароҷон, барои чӣ забони тоҷикиро хонданатон омад?

Не уверен, что правильно понял ваш вопрос. Предположу - зачем я начал изучать таджикский? Если так, то началось с прослушивания нескольких таджикских песен. Звучание понравилось. Плюс какой-никакой мостик в устный фарси. А что за конструкция "хонданатон омад"?

(30-05-2022 21:32)Poirot писал(а):  А что за конструкция "хонданатон омад"

если на фарси это звучит как xa:ndan-eta:n a:mad, то дословный перевод "ваше учение пришло".