варианты развития дифтонга oi в латинском

Разнобой рефлексов.

Nom M Pl -ī (populī)

ū (ūnus, mūrus)  

oe (foedus)

Показательный разнобой: mūnus, commūnis - moenus.

И в рефлексах ōi
Dat M Sg bonō
Dat, Abl M Pl bonīs (восходит также к Loc M Pl *duenoisu)