Создать тему  Создать ответ 
Скандинавизмы в языках Поволжья
10-02-2019, 01:24    
Сообщение: #1
smith371

Member
Сообщений: 228
Зарегистрирован: 28.12.12

Скандинавизмы в языках Поволжья
имеются ли слова, этимологизируемые из германских языков (без славянского посредства) в мордовских и марийском?

ну а попутно, то же спрошу и про чувашский язык.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
10-02-2019, 12:07    
Сообщение: #2
Владимир

Moderator
Сообщений: 3012
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Скандинавизмы в языках Поволжья
(10-02-2019 01:24)smith371 писал(а):  имеются ли слова, этимологизируемые из германских языков (без славянского посредства) в мордовских и марийском?
Таких слов нет, что неудивительно, поскольку предки финно-волжских народов находились под влиянием империи Ёрмунрека (Германариха) весьма непродолжительное время.

(10-02-2019 01:24)smith371 писал(а):  ну а попутно, то же спрошу и про чувашский язык.
Ну так тем более. Булгары пришли в Поволжье, когда про готов в Восточной Европе уже забыли.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
10-02-2019, 15:27    
Сообщение: #3
smith371

Member
Сообщений: 228
Зарегистрирован: 28.12.12

RE: Скандинавизмы в языках Поволжья
А более поздние, варяжские?

https://www.shutterstock.com/g/smith371?...erral-link мои фото на шаттерстоке
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
10-02-2019, 17:37    
Сообщение: #4
Владимир

Moderator
Сообщений: 3012
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Скандинавизмы в языках Поволжья
Скандинавское влияние затронуло только прибалтийско-финские и саамские языки, и то оно было меньшее, чем готское. Судя по источникам, с другими представителями финно-пермских народов скандинавы не контактировали, а наибольшее фиксируемое восточное присутствие викингов касается только побережья Белого моря совр. Архангельской области.  Даже любимая версия пермских фолк-историков, что древняя Пермь является Bjarmaland скандинавских саг, легко опровергается:
Þa Finnas him þuhte þa Beormas spræcon neah an geþeode.
«Показалось ему, что и финны и бьярмийцы говорят почти на одном [и том же] языке» (Ottar’s Travel).
Ясно, что в 9 в. финский и коми, как и финский и мордовские/марийский уже не были взаимопонятными.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
10-02-2019, 19:22    
Сообщение: #5
bvs

Senior Member
Сообщений: 458
Зарегистрирован: 16.04.13

RE: Скандинавизмы в языках Поволжья
(10-02-2019 17:37)Владимир писал(а):  Скандинавское влияние затронуло только прибалтийско-финские и саамские языки, и то оно было меньшее, чем готское
В каком смысле меньше чем готское, там есть конкретно готские заимствования? Читал, что в финском полно германизмов, чуть ли не тысячи, причем довольно древних по фонетике (прагерманского уровня). Скорее всего до финнов там и жили германцы, по крайней мере на юго-западе Финляндии.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
10-02-2019, 19:33    
Сообщение: #6
Владимир

Moderator
Сообщений: 3012
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Скандинавизмы в языках Поволжья
(10-02-2019 19:22)bvs писал(а):  там есть конкретно готские заимствования?

Конечно, напр. фин. äiti «мать» ← гот. aiþei, фин. ja «и» ← гот. jah.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)