RE: Скандинавизмы в языках Поволжья
Скандинавское влияние затронуло только прибалтийско-финские и саамские языки, и то оно было меньшее, чем готское. Судя по источникам, с другими представителями финно-пермских народов скандинавы не контактировали, а наибольшее фиксируемое восточное присутствие викингов касается только побережья Белого моря совр. Архангельской области. Даже любимая версия пермских фолк-историков, что древняя Пермь является Bjarmaland скандинавских саг, легко опровергается:
Þa Finnas him þuhte þa Beormas spræcon neah an geþeode.
«Показалось ему, что и финны и бьярмийцы говорят почти на одном [и том же] языке» (Ottar’s Travel).
Ясно, что в 9 в. финский и коми, как и финский и мордовские/марийский уже не были взаимопонятными.
śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
|