"I be chuwaaiiye miiniki yeele nge ye bele yoro selaapiye le ye be yogo ngaliyei nge i sa chuwaai toulape siugiuniuliu maliugeo," yale niniwaneeye. "I bele gasini nge i sa lago gawoloni longo faali ubeli maliugeo shoabuto we be ye be wolopini nge ye be lago gattewa nge ila ye bele toulape maliugeo le i be gasi be yaai chuwaai stoowa. Yato la nge ye bele chau paliuweli maliugeo ila ye bele toulape selaapiye le ye be yogo ngaliyei nge i bele chuwaaiiye seewe mengaagu ffeo be mengaagu."
"I{1sg.SUBJ} be{ASP} chuwaaiiye{sell} miiniki{milk} yeele{that} nge{and} ye{3sg.SUBJ} bele{ASP} yoro{there-is} selaapiye{money} le{which} ye{3sg.SUBJ} be{ASP} yogo{possible} ngali={for}yei{1sg.OBJ} nge{and} i{1sg.SUBJ} sa{ASP} chuwaai{buy} toulape{many} siugiuniu={egg}liu{3sg.POSS} maliugeo{chicken}," ya={P.CL}le{3sg.POSS} niniwan={think}eeye{3sg.OBJ}.
"Я продам это молоко, и у меня будет много денег, на которые я смогу купить много куриных яиц", - об этом она думала.
I{1sg.SUBJ} bele{ASP} gasi={bring}ni{3pl.inan.OBJ} nge{and} i{1sg.SUBJ} sa{ASP} lago{AUX} gawolo={lay}ni{3pl.inan.OBJ} longo{into} faa={under}li{3sg.POSS} ube={chest}li{3sg.POSS} maliugeo{chicken} shoabuto{girl} we{that} be{so that} ye{3sg.SUBJ} be{ASP} wolopi={settle}ni{3pl.inan.OBJ} nge{and} ye{3sg.SUBJ} be{ASP} lago{AUX} gattewa{hatch} nge{and} ila{that} ye{3sg.SUBJ} bele{ASP} toulape{much} maliugeo{chicken} le{which} i{1sg.SUBJ} be{ASP} gasi{bring} be{as} yaa={P.CL}i{1sg.POSS} chuwaai{sell} stoowa{market}.
Я принесу их и положу под грудку курочке, чтобы она уселась на них, и она будет высиживать, и будет много кур, которых я отнесу на продажу на рынок.
Yato{time} la{that} nge{and} ye{3sg.SUBJ} bele{ASP} chau{heavy} paliuwe={price}li{3sg.POSS} maliugeo{chicken} ila{that} ye{3sg.SUBJ} bele{ASP} toulape{much} selaapiye{money} le{which} ye{3sg.SUBJ} be{ASP} yogo{possible} ngali={for}yei{1sg.OBJ} nge{and} i{1sg.SUBJ} bele{ASP} chuwaaiiye{buy} se-{one}ewe{NUM} mengaagu{clothes} ffeo{new} be{as} mengaagu={clothes}Ø{1sg.POSS}.
А тогда куры подорожают, будет много денег, на которые я смогу купить себе новое платье.
|