Создать тему  Создать ответ 
Языки интерфейса
30-09-2012, 16:11    
Сообщение: #1
Oleg

Moderator
Сообщений: 590
Зарегистрирован: 17.06.12

Языки интерфейса
Какие языки интерфейса вы хотели бы видеть?

Список "официальных" переводов http://community.mybb.com/thread-114917.html
Остальные переводы ищем здесь: http://community.mybb.com/forum-21.html

Текущий полный набор языковых файлов для редактирования - во вложении.


Прикрепления
.gz  aluarium_languages.tar.gz (Размер: 767.86 Кб / Загрузок: 344)

Широкая электрификація южныхъ губерній дастъ мощный толчокъ подъёму сельскаго хозяйства.
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
30-09-2012, 16:22    
Сообщение: #2
Ickander

Moderator
Сообщений: 425
Зарегистрирован: 18.08.12

RE: Языки интерфейса
>>Какие языки интерфейса вы хотели бы видеть?

А сами мы сделать фейс не могём чо ле?

Русский ов коз.
+engelska
+polska
+svenska
+español
+аҧсшәа

пока мне хватит. Там надо ещё рассмотреть вопрос о прикручивании одыкского.

И думаю без литовского не обойдётся всё-равно.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
01-10-2012, 12:28    
Сообщение: #3
Agrest

井蛙 / жабенєтко в керниці
Сообщений: 1556
Зарегистрирован: 08.08.12

RE: Языки интерфейса
Все! Ну, кроме пиратского. Сербский, польский, персидский, французский, китайский упрощённый и традиционный, японский, орапскей, конечно же.

Видимо, украинский и белорусский придётся делать своими руками.

Ещё хотелось бы возможность (раз уж у нас лингвистический форум):
а) выбора языка для гостей в зависимости от настроек браузера (по полю в заголовке Accept-Language; можно по IP, но это IMO перебор),
б) возможность быстрой смены языка для гостей (или для всех?) с помощью выпадающего списка.
Никто не против? Я думаю, я смогу быстро такое реализовать.

Кстати, раз уж у нас будет MyBB, Олеже, насколько реально перенести БД отсюда? Ну, чтобы сохранить на новом месте «Школу психов» и все аккаунты.

«билингв мусорит в обоих языках — и первом, и втором» © Python
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
01-10-2012, 14:31    
Сообщение: #4
Чайник777

Senior Member
Сообщений: 378
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Языки интерфейса
Современный ассирийский!

Med lov skal man land bygge.
Veit ég það, Sveinki!
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
01-10-2012, 15:13    
Сообщение: #5
Agrest

井蛙 / жабенєтко в керниці
Сообщений: 1556
Зарегистрирован: 08.08.12

RE: Языки интерфейса
(01-10-2012 14:31)Чайник777 писал(а):  Современный ассирийский!


Переведите — добавим!

«билингв мусорит в обоих языках — и первом, и втором» © Python
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
01-10-2012, 18:19    
Сообщение: #6
Oleg

Moderator
Сообщений: 590
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Языки интерфейса
(01-10-2012 12:28)Agrest писал(а):  Видимо, украинский и белорусский придётся делать своими руками.
Украинский есть готовый.
(01-10-2012 12:28)Agrest писал(а):  возможность быстрой смены языка для гостей (или для всех?) с помощью выпадающего списка.
Такая фича поддерживается движком по дефолту. Но уменя она почему-то не работает. Надо ковыряться, а пока отключил.
(01-10-2012 12:28)Agrest писал(а):  Кстати, раз уж у нас будет MyBB, Олеже, насколько реально перенести БД отсюда? Ну, чтобы сохранить на новом месте «Школу психов» и все аккаунты.
Все сохранится. Я тут достаточно много руками допиливал. Не хочу все это делать по новой.

Широкая электрификація южныхъ губерній дастъ мощный толчокъ подъёму сельскаго хозяйства.
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
01-10-2012, 18:21    
Сообщение: #7
Oleg

Moderator
Сообщений: 590
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Языки интерфейса
ЗЫ. Ради теста сделал бета-версию русского перевода въ дореволюціонной орѳографіи. В принципе продцедура несложная. Но надо потратить вечер другой времени.

Широкая электрификація южныхъ губерній дастъ мощный толчокъ подъёму сельскаго хозяйства.
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
02-10-2012, 12:00    
Сообщение: #8
Agrest

井蛙 / жабенєтко в керниці
Сообщений: 1556
Зарегистрирован: 08.08.12

RE: Языки интерфейса
(01-10-2012 18:21)Oleg писал(а):  ЗЫ. Ради теста сделал бета-версию русского перевода въ дореволюціонной орѳографіи. В принципе продцедура несложная. Но надо потратить вечер другой времени.
По идее белорусский можно перевести Белазаром и дополить руками.

«билингв мусорит в обоих языках — и первом, и втором» © Python
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
02-10-2012, 14:28    
Сообщение: #9
Ickander

Moderator
Сообщений: 425
Зарегистрирован: 18.08.12

RE: Языки интерфейса
белорусский не так срочен как апсшва.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
02-10-2012, 14:57    
Сообщение: #10
Agrest

井蛙 / жабенєтко в керниці
Сообщений: 1556
Зарегистрирован: 08.08.12

RE: Языки интерфейса
(02-10-2012 14:28)Ickander писал(а):  белорусский не так срочен как апсшва.

Белорусский могут сделать негры вроде меня, а апшсву — только ты.

«билингв мусорит в обоих языках — и первом, и втором» © Python
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)