Создать тему  Создать ответ 
Языки интерфейса
11-11-2012, 20:34    
Сообщение: #11
Bʰudʰ

Member
Сообщений: 188
Зарегистрирован: 23.10.12

Дореволюціонный язык интерфейса
Цитата:[Изображение: dot_hotfolder.gif] — title: «Содержитъ Ваши сообщенія. Нет новых сообщеній. Горячая тема.»
β однако β…

Исполнитель роли Терминатора по решению суда сменил фамилию на Афроамериканоафроамериканец.
В противном случае артисту грозил штраф в $1.723 млрд.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
11-11-2012, 22:16    
Сообщение: #12
Agrest

井蛙 / жабенєтко в керниці
Сообщений: 1556
Зарегистрирован: 08.08.12

RE: Языки интерфейса
На форумі зроблено крок до тотальної українізації. Правда, треба ще картинки до теми перемалювати, а мені ліньки.

«билингв мусорит в обоих языках — и первом, и втором» © Python
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
11-11-2012, 22:35    
Сообщение: #13
Чайник777

Senior Member
Сообщений: 378
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Языки интерфейса
Дякую, перемкнувся.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
12-11-2012, 17:51    
Сообщение: #14
Python

Senior Member
Сообщений: 462
Зарегистрирован: 11.07.12

RE: Языки интерфейса
Десь я вже писав. Зміна мов не працює в морально застарілих браузерах (напр., Опера 9). Зараз тимчасово сиджу в ФФ - тут усе ок, але було б непогано додати ще й спрощений інтерфейс для вибору мови, як альтернативу аяксокнопкам.

LF agent
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
12-11-2012, 18:28    
Сообщение: #15
Agrest

井蛙 / жабенєтко в керниці
Сообщений: 1556
Зарегистрирован: 08.08.12

RE: Языки интерфейса
(12-11-2012 17:51)Python писал(а):  Десь я вже писав. Зміна мов не працює в морально застарілих браузерах (напр., Опера 9).
Вибір мови знизу зламано; я зробив яваскриптовий костиль, але якщо що, змініть мову змініть у контрольній панелі «пульті»1: ось тут.

(12-11-2012 17:51)Python писал(а):  Зараз тимчасово сиджу в ФФ - тут усе ок, але було б непогано додати ще й спрощений інтерфейс для вибору мови, як альтернативу аяксокнопкам.
Він є. Тільки він не працює поки що. Почекайте, я потім розберуся й виправлю.

___
1 Мені хочеться взяти і позаміняти цей неологізм… Хоч взагалі переклад досить непоганий, як на мою думку.

«билингв мусорит в обоих языках — и первом, и втором» © Python
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
12-11-2012, 18:37    
Сообщение: #16
Agrest

井蛙 / жабенєтко в керниці
Сообщений: 1556
Зарегистрирован: 08.08.12

RE: Языки интерфейса
Щоб не забути: Opera 9.0 для Linux.

Колись відкрию в ній та подивлюся, що за проблеми.

«билингв мусорит в обоих языках — и первом, и втором» © Python
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
15-11-2012, 23:25    
Сообщение: #17
Oleg

Moderator
Сообщений: 590
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Языки интерфейса
(11-11-2012 22:16)Agrest писал(а):  На форумі зроблено крок до тотальної українізації. Правда, треба ще картинки до теми перемалювати, а мені ліньки.
С картинками предлагаю сделать, как в теме для дореволюионной орфографии - тупо выпилить надписи, оставить одни иконки. так практичнее с т.з. добавления новых языков.

Широкая электрификація южныхъ губерній дастъ мощный толчокъ подъёму сельскаго хозяйства.
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
16-11-2012, 06:04    
Сообщение: #18
Ickander

Moderator
Сообщений: 425
Зарегистрирован: 18.08.12

RE: Языки интерфейса
Уа Агрест, уҳәа... как получилось, что в мобильной версии частина надписов апхазскою, але частина английскою...
И бай ды вэй защо ёно вообще нужно выбор языка в боттоме?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
16-11-2012, 08:27    
Сообщение: #19
Agrest

井蛙 / жабенєтко в керниці
Сообщений: 1556
Зарегистрирован: 08.08.12

RE: Языки интерфейса
(16-11-2012 06:04)Ickander писал(а):  Уа Агрест, уҳәа... как получилось, что в мобильной версии частина надписов апхазскою, але частина английскою...
Всё переводимо. В русской версии не переведён файл gomobile.lang.php (кажется), а абхазская бралась с русской, потому и берётся с английской.

(16-11-2012 06:04)Ickander писал(а):  И бай ды вэй защо ёно вообще нужно выбор языка в боттоме?
Для гостей, например. Хотя да, там его не видно вообще. :blush:


Прикрепления
.php  gomobile.lang.php (Размер: 4.77 Кб / Загрузок: 258)

«билингв мусорит в обоих языках — и первом, и втором» © Python
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
19-03-2013, 20:00    
Сообщение: #20
Oleg

Moderator
Сообщений: 590
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Языки интерфейса
В первом сообщении прикреплен архив с текущим набором языковых файлов. Желающие переводить и допиливать ар уэлкам.

Широкая электрификація южныхъ губерній дастъ мощный толчокъ подъёму сельскаго хозяйства.
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)