Создать тему  Создать ответ 
реинтеграционизм и иные формы взаимодействия в иберо-романских
11-07-2018, 17:19    
Сообщение: #1
Антиромантик

Генеральный секретарь тюркологии
Сообщений: 1385
Зарегистрирован: 15.07.12

Question реинтеграционизм и иные формы взаимодействия в иберо-романских
Что нам известно о европейских и американских контактных формах? Портуньол, чабакано и кастрапо, реинтеграционизм португальского и галисийского? Сами по себе переходные говоры как сохранены, хорошо?

В особенности интересно по отношению к парам reir - rír, sonrisa - sorriso, decir - dicir - dicir - dizer - dizir, … и литературным violín - violino, protesta - protesto, platino-platina.

Здесь что-то скоро будет...
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
11-07-2018, 20:33    
Сообщение: #2
Владимир

Moderator
Сообщений: 2802
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: реинтеграционизм и иные формы взаимодействия в иберо-романских
(11-07-2018 17:19)Антиромантик писал(а):  Что нам известно о европейских и американских контактных формах? Портуньол, чабакано и кастрапо, реинтеграционизм португальского и галисийского?
Это весьма широкий вопрос. Вот только часть написанного на тему контактов испанского и португальского в Латинской Америке за последние 10 лет:
http://www.personal.psu.edu/jml34/Sp-Port.htm

(11-07-2018 17:19)Антиромантик писал(а):  Сами по себе переходные говоры как сохранены, хорошо?
Вполне. Только надо учитывать, что между севернопортугальскими и западногалисийскими диалектами довольно чёткая граница (нет континуума), не всегда совпадающая с государственной.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)