Создать тему  Создать ответ 
смещение ударения
12-08-2018, 19:53    
Сообщение: #11
Антиромантик

Генеральный секретарь тюркологии
Сообщений: 1520
Зарегистрирован: 15.07.12

RE: смещение ударения
Этимологизация от subtanus.
https://en.wiktionary.org/wiki/sótano
https://en.wiktionary.org/wiki/sótão#Portuguese

http://sli.uvigo.gal/DDGM/ddd_pescuda.ph...busca=lema
http://sli.uvigo.gal/DDGM/ddd_pescuda.ph...busca=lema

http://www.exedrajournal.com/wp-content/.../n9-A1.pdf
13 страница

http://revistas.uned.es/index.php/EPOS/a...view/10668
https://www.researchgate.net/publication...Portuguese
38 страница (sotano - sotalo)

http://www.almogaren.org/ic-digital/ICDi...(2010).pdf
98 страница

https://www.quora.com/What-is-the-etymol...each-other

В галисийском в заударном положении деназализация.

ad noctem > anoche - ontem - onte

imagen - imagem - imaxe
hombre - homem - home

Смещение наблюдается в сардинском или корсиканском в слове latino - ladino.

Здесь что-то скоро будет...
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
12-08-2018, 21:18    
Сообщение: #12
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: смещение ударения
(12-08-2018 19:53)Антиромантик писал(а):  http://www.exedrajournal.com/wp-content/.../n9-A1.pdf
13 страница
Про ложных друзей понятно, то, что по-испански подвал, по-португальски чердак.
Но вот авторы пишут:
Цитата:Sótano […] a forma antiga sótalo, no século X
И как бы дальше забывают про это.

(12-08-2018 19:53)Антиромантик писал(а):  38 страница (sotano - sotalo)
Копипаста предыдущей ссылки.

(12-08-2018 19:53)Антиромантик писал(а):  http://www.almogaren.org/ic-digital/ICDi...(2010).pdf
98 страница
Цитата: La propia palabra latina sub-tanus ’subterráneo’ (cf. cast. ’sótano’), puede aludir a su naturaleza subterránea y de diosa de la muerte, contenida también en el griego tana.
Это что-то из области фантазии :)


(12-08-2018 19:53)Антиромантик писал(а):  Смещение наблюдается в сардинском или корсиканском в слове latino - ladino.
Да, это как и лог. сард. cámpana приводят в кач. доказательства сохранения дополнительного начального ударения в нар. латыни. Но надо учитывать раннюю изоляцию сардинского/корсиканского и сохранения там как многих архаичных черт, так и особых инноваций, отсутствующих в других романских.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)