Создать тему  Создать ответ 
Немецкий язык в СССР
09-06-2018, 22:12    
Сообщение: #41
Владимир

Moderator
Сообщений: 2949
Зарегистрирован: 17.06.12

 
(09-06-2018 21:28)bvs писал(а):  Насчет обязательности изучения местных языков в русских школах в СССР вообще много мифов, недавно например читал, что благодаря закону о добровольном изучении нацязыков русские в республиках впервые за 100 лет избавлены от этого бремени. На самом деле подозреваю, что в советское время в АССР не было этого обязательного изучения, его ввели в 90-е, и то далеко не везде.

В советское время было по-разному, был процесс коренизации, его сменила русификация. История на примере Коми АССР. В 1921 г. была образована Автономная область коми-зырян на части бывш. Архангельской и Вологодских губ., где в 1924 г. комиссия по «зырянизации» при Обществе по изучению Коми края разработала «Инструкцию по введению коми языка в государственные и общественные учреждения, предприятия и организации автономной области Коми», выполнение которой контролировалось партийными органами. Появились начальные школы с коми языком обучения, театр, газеты и журналы, художественная литература, комиязычная официальная документация. В решении 4 областного съезда Советов (1924) был законодательно закреплен статус языка коми как официального/государственного наряду с русским. Во второй половине 30 гг. все мероприятия начали сворачиваться, начался откат коми языка на прежние позиции (традиционно-бытовая сфера и устная народная поэзия). В конце 80-х годов вопрос о положении национальных языков стал вновь предметом обсуждения и внимания общественности. Первый и второй съезды народа коми выработали решение о необходимости признания языка коми государственным языком наряду с русским. Но к этому времени произошли изменения в национальном составе Коми АССР: коми стали национальным меньшинством по тем же причинам, что и казахи в КазССР. Поэтому в нулевых маятник качнулся в обратную сторону, большинство русскоязычных посчитали изучение коми ненужным бременем.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
12-06-2018, 17:22    
Сообщение: #42
Сяргей Леанідавіч

Member
Сообщений: 117
Зарегистрирован: 29.01.18

RE: Немецкий язык в СССР
Я слышал, что до 2МВ немецкий язык в Скандинавии был распространен так же, как сейчас английский. Это правда или нет?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
12-06-2018, 20:46    
Сообщение: #43
Gaeilgeóir

Moderator
Сообщений: 1480
Зарегистрирован: 25.10.12

RE: Немецкий язык в СССР
(12-06-2018 17:22)Сяргей Леанідавіч писал(а):  Я слышал, что до 2МВ немецкий язык в Скандинавии был распространен так же, как сейчас английский. Это правда или нет?

Похоже на правду, но сужу сугубо по личным впечатлениями. Шведы которым за 60 довольно неплохо владеют немецким, чего нельзя сказать о молодёжи
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
13-06-2018, 18:09    
Сообщение: #44
I. G.

Розовый кардинал
Сообщений: 1617
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Немецкий язык в СССР
(07-06-2018 23:01)bvs писал(а):  
(05-06-2018 23:16)I. G. писал(а):  У нас немцев много, до последнего времени и тех, кто шел с родным немецким в университет. Правда, приходилось переучивать с родного диалекта на хохдойч
У нас носителей немецкого почти не было, только из старшего поколения, молодые не знали.
Прошлым летом встречали случайно, правда, общаться ему особо не с кем. Жена - тоже билингв, то коми-пермяцко-русский. Сестра в Германию уехала.


狐狸
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
01-10-2018, 16:19    
Сообщение: #45
Ирокез

Senior Member
Сообщений: 618
Зарегистрирован: 22.06.12

RE: Немецкий язык в СССР
У советских немцев есть какие-то уникальные диалекты, которые померли в Большой Германии?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
01-10-2018, 17:01    
Сообщение: #46
Владимир

Moderator
Сообщений: 2949
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Немецкий язык в СССР
(01-10-2018 16:19)Ирокез писал(а):  У советских немцев есть какие-то уникальные диалекты, которые померли в Большой Германии?

Надо всё же говорить в прошедшем времени: «были какие-то уникальные диалекты?» :)
Скорее всего, нет. Немцы Поволжья и черноморские колонисты говорили на рейнско-франкских диалектах (гессенском и пфальцском), меннониты Таврической губернии (позже Украины) – на нижнефранкском, немцы Волыни – на швабском. Хотя некоторые особенности, вызванные влиянием иноязычного окружения, вероятно, были.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
26-10-2018, 01:00    
Сообщение: #47
Ирокез

Senior Member
Сообщений: 618
Зарегистрирован: 22.06.12

RE: Немецкий язык в СССР
(01-10-2018 17:01)Владимир писал(а):  меннониты Таврической губернии (позже Украины) – на нижнефранкском
В интернете пишут такое: Подавляющее большинство меннонитов говорило на  диалекте нижнепрусского. :s
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
26-10-2018, 19:18    
Сообщение: #48
Владимир

Moderator
Сообщений: 2949
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: Немецкий язык в СССР
(26-10-2018 01:00)Ирокез писал(а):  Подавляющее большинство меннонитов говорило на  диалекте нижнепрусского.

Меннониты мигрировали из Вестфалии и Фрисланда в Пруссию. Вероятно, там к ним присоединилась какая-то часть местного населения.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)