Создать тему  Создать ответ 
что за зверь такой - mine?
15-02-2018, 15:18    
Сообщение: #1
smith371

Moderator
Сообщений: 298
Зарегистрирован: 28.12.12

 
вики сообщает:

Цитата:Епископ Оксфордский Сэмюэл Уилберфорс был одним из противников Дарвина. В июне 1860 года, выступая в Британском научном форуме, он назвал «Происхождение видов» дурно написанной книгой. В конце выступления епископ спросил Томаса Гексли, одного из сторонников Дарвина, по какой линии — дедушки или бабушки — тот происходит от обезьяны. Позже Гексли говорил, что в тот момент он повернулся к сидевшему рядом приятелю и сказал: «Господь сам отдал его в мои руки» (англ. The Lord hath delivered him into mine hands).

вопрос: чем обусловлено mine в данной позиции? ведь следующее слово не начинается с гласной... реликт формы множественного числа?
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
15-02-2018, 16:44    
Сообщение: #2
Боровик

Senior Member
Сообщений: 354
Зарегистрирован: 14.01.13

RE: что за зверь такой - mine?
(15-02-2018 15:18)smith371 писал(а):  вопрос: чем обусловлено mine в данной позиции? ведь следующее слово не начинается с гласной...
В архаике, перед h это случается так же, как перед гласными.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
15-02-2018, 17:36    
Сообщение: #3
Bahman

Administrātor technicus
Сообщений: 908
Зарегистрирован: 07.10.12

RE: что за зверь такой - mine?
Цитата:my (pron.)

c. 1200, mi, reduced form of mine used before words beginning in consonants except h- (my father, but mine enemy), and from 14c. before all nouns.

dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṃ vṛkṣaṃ pari ṣasvajāte |
tayoranyaḥ pippalaṃ svādvattyanaśnannanyo abhi cākaśīti ||
Две птицы, два связанных друг с другом товарища, обхватили одно и то же дерево.
Один из них ест сладкую винную ягоду, другой наблюдает, не вкушая.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
15-02-2018, 19:01    
Сообщение: #4
smith371

Moderator
Сообщений: 298
Зарегистрирован: 28.12.12

RE: что за зверь такой - mine?
А с какого времени закрепилась современная норма?
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
15-02-2018, 19:52    
Сообщение: #5
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

 
Примерно в конце 17 – начале 18 вв., как раз тогда усилились нормализаторские тенденции (Establishment of the Written Standard). У Шекспира ещё было возможно употребление как my/thy так и mine/thine атрибутивно, хотя абсолютно только mine/thine.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
16-02-2018, 12:39    
Сообщение: #6
smith371

Moderator
Сообщений: 298
Зарегистрирован: 28.12.12

RE: что за зверь такой - mine?
(15-02-2018 19:52)Владимир писал(а):  Примерно в конце 17 – начале 18 вв., как раз тогда усилились нормализаторские тенденции (Establishment of the Written Standard). У Шекспира ещё было возможно употребление как my/thy так и mine/thine атрибутивно, хотя абсолютно только mine/thine.

сейчас независимо от позиции mine употребляется только в абсолютной позиции независимо от начального звука следующего слова. под современной нормой я имел в виду именно это.
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
16-02-2018, 18:41    
Сообщение: #7
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: что за зверь такой - mine?
(16-02-2018 12:39)smith371 писал(а):  сейчас независимо от позиции mine употребляется только в абсолютной позиции независимо от начального звука следующего слова. под современной нормой я имел в виду именно это.

Современная норма в этом смысле (употребление mine в позиции предиката или несогласованного определения) ничем не отличается от OE, где mīn являлось формой Gen.sg. местоимения ic. Другое дело, что в ОЕ не было различий в значении frēond mīn (где mīn не согласовывалось с именем) и mīn frēond (где mīn согласовывалось в косвенных падежах по слабому склонению прилагательных). В отличие от MnE a friend of mine и my friend.

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)