Какой язык легче выучить англоязычному человеку?

(25-04-2018 19:01)Владимир писал(а):  Spoiler

Создается впечатление, что древнесаксы были несколько многословны, в отличие от лаконичных англов . Второй перевод какой-то не очень буквальный, в отличие от первого.

(26-04-2018 02:16)bvs писал(а):  Создается впечатление, что древнесаксы были несколько многословны, в отличие от лаконичных англов . Второй перевод какой-то не очень буквальный, в отличие от первого.

Ну так всё верно. Англы (а также островные саксы с переселившимися ютами и фризами) получили христианство из Ирландии, где в 5-7 вв. сохранялась римская традиция, а язычников восточной части Каролингской империи крестили как придётся.

А если поставить вопрос несколько по-другому: человек "А" учил в советской/постсоветской школе в качестве иностранного языка немецкий, а человек "Б" штудировал французский; кто из них быстрее и легче изучит английский самостоятельно при возникновении необходимости?

Одинаково.

(23-04-2018 03:13)Сяргей Леанідавіч писал(а):  Задумался о том, какой из двух популярных языков Европы (немецкий и французский) проще изучить обычному британцу или американцу. Каково ваше мнение? Первый близок генетически, из второго заимствован обширный пласт лексики.

Однозначный ответ: испанский! Преподавание французского в англоязычных странах (точно знаю ситуацию в Великобритании и Ирландии, в США французский никогда толком и не изучали) находится в глубоком системном кризисе. Число изучающих французский падает катастрофически с каждым годом. А немецкий никогда и не был популярен, только редкие школы его предлагают. Так что в фаворе сейчас находится испанский. Да и Испания уделяет этому вопросу много внимания.

Кастильский или латиноамериканский?

(09-05-2018 23:37)Gaeilgeóir писал(а):  

(23-04-2018 03:13)Сяргей Леанідавіч писал(а):  Задумался о том, какой из двух популярных языков Европы (немецкий и французский) проще изучить обычному британцу или американцу. Каково ваше мнение? Первый близок генетически, из второго заимствован обширный пласт лексики.

Однозначный ответ: испанский! Преподавание французского в англоязычных странах (точно знаю ситуацию в Великобритании и Ирландии, в США французский никогда толком и не изучали) находится в глубоком системном кризисе. Число изучающих французский падает катастрофически с каждым годом. А немецкий никогда и не был популярен, только редкие школы его предлагают. Так что в фаворе сейчас находится испанский. Да и Испания уделяет этому вопросу много внимания.

В Британии и Ирландии тоже сейчас испанский изучают в школах? Кстати, а почему и когда начался откат от французского? Его же изучали в свое время  достаточно массово в англосаксонских странах.

Кстати, а какой язык учат в качестве иностранного в Австралии и Новой Зеландии?

Насколько я читала, в англоязычных странах не особо с иностранным языком в обычных школах. Часто его даже нет в программе.

И вообще, я не очень понимаю, о чем тема. Трудности могут быть из-за: чуждой письменности, сильно отличающейся от родного языка фонетики, совершенно другой системы грамматических категорий и большого количества нерегулярных форм в морфологии, совершенно незнакомой лексики.. По всем этим критериям французский и немецкий не сильно отличаются друг от друга и от английского. (По сравнению с другими языками мира.)  Чешский или русский для англичанина тяжело, чешский для русского более легок (и корни понятны, и большинство морфологических категорий одинаковые). Вид любые неславяне осваивают с большим трудом и даже после многих лет изучения языка для делают ошибки.