Создать тему  Создать ответ 
безударные гласные в романских
01-03-2018, 11:48    
Сообщение: #11
I. G.

Розовый кардинал
Сообщений: 1713
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: безударные гласные в романских
А-а, теперь хотя бы стал понятен вопрос Анти. Разные процессы - разные результаты.
А нет ли смысла почитать учебник по исторфонетике испанского языка?


狐狸
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
08-03-2018, 22:53    
Сообщение: #12
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: безударные гласные в романских
(28-02-2018 19:57)Владимир писал(а):  Это такой кастильский умлаут

Оказывается, это ареальная особенность, охватывавшая ранее кастильский, арагонский и каталанский. Умлаут в арагонском (сужение гласного под влиянием последующего йота): feito (< factum) «сделанный», premio (< praemium) «приз»; в каталанском: llet (< lactem) «молоко», sipia (< sēpiam) «губка».

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
12-03-2018, 02:37    
Сообщение: #13
Gaeilgeóir

Moderator
Сообщений: 1497
Зарегистрирован: 25.10.12

RE: безударные гласные в романских
Вообще-то "сепия" - это каракатица, а не губка :blush:
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
12-03-2018, 09:39    
Сообщение: #14
Ирокез

Senior Member
Сообщений: 620
Зарегистрирован: 22.06.12

RE: безударные гласные в романских
(12-03-2018 02:37)Gaeilgeóir писал(а):  Вообще-то "сепия" - это каракатица, а не губка
Слизняки, червяки, какая разница...
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
12-03-2018, 13:26    
Сообщение: #15
Владимир

Moderator
Сообщений: 3027
Зарегистрирован: 17.06.12

RE: безударные гласные в романских
(12-03-2018 02:37)Gaeilgeóir писал(а):  Вообще-то "сепия" - это каракатица, а не губка

Да, действительно.
Доверился серии «Языки мира» и не проверил значение. Хотя и было удивление от семантического развития в каталанском :)
Кстати, это уже второй замеченный ляп в томе «Романские языки».

śeχereśada ńenza jawna heχewaʔ hańaʧejʰ merʰ tewŋgunaʔ
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)