Создать тему  Создать ответ 
Оцифровка Lexikon der indogermanischen Verben
13-12-2017, 19:25    
Сообщение: #11
Ирокез

Senior Member
Сообщений: 619
Зарегистрирован: 22.06.12

RE: Оцифровка Lexikon der indogermanischen Verben
(13-12-2017 19:16)Галл писал(а):  3) индоарийские
4) иранские
дардские в индоарийских тут? а нуристанские пропали?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
13-12-2017, 19:41    
Сообщение: #12
Bahman

Professional Member
Сообщений: 884
Зарегистрирован: 07.10.12

RE: Оцифровка Lexikon der indogermanischen Verben
(13-12-2017 19:25)Ирокез писал(а):  
(13-12-2017 19:16)Галл писал(а):  3) индоарийские
4) иранские
дардские в индоарийских тут? а нуристанские пропали?

Вы бы вступали в добровольцы, а война покажет

dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṃ vṛkṣaṃ pari ṣasvajāte |
tayoranyaḥ pippalaṃ svādvattyanaśnannanyo abhi cākaśīti ||
Две птицы, два связанных друг с другом товарища, обхватили одно и то же дерево.
Один из них ест сладкую винную ягоду, другой наблюдает, не вкушая.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
13-12-2017, 21:59    
Сообщение: #13
Gaeilgeóir

Moderator
Сообщений: 1489
Зарегистрирован: 25.10.12

RE: Оцифровка Lexikon der indogermanischen Verben
А как с авторскими правами? Или это будет база очень ограниченного доступа? Если второе, то зачем английский?
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
13-12-2017, 23:00    
Сообщение: #14
Галл

Cōnsul
Сообщений: 1399
Зарегистрирован: 21.09.12

RE: Оцифровка Lexikon der indogermanischen Verben
(13-12-2017 19:25)Ирокез писал(а):  дардские в индоарийских тут? а нуристанские пропали?

В LIV'е очень мало материала из дардских и нуристанских. Более того, индоарийские там представлены почти исключительно древнеиндийским (который, в свою очередь в подавляющем большинстве случаев представлен ведийским). Такие языки, как фригийский, венетский, мессапский там тоже встрчаются очень редко. Судя по алфавитному индексу глагольных форм, который находится в конце словаря, там есть 4 венетских слова и одно мессапское. Естественно, это означает, что данными языками можно пренебречь при оценке работы по оцифровке.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
13-12-2017, 23:03    
Сообщение: #15
Галл

Cōnsul
Сообщений: 1399
Зарегистрирован: 21.09.12

RE: Оцифровка Lexikon der indogermanischen Verben
(13-12-2017 21:59)Gaeilgeóir писал(а):  А как с авторскими правами? Или это будет база очень ограниченного доступа? Если второе, то зачем английский?

Если база будет в дальнейшем редактироваться (добавление мнений лейденской школы, а также существительных и прилагательных и т. п.), то она станет самостоятельной компиляцией, не связанной напрямую с LIV. Базу, точно соответствующую LIV, действительно, видимо, нельзя будет делать с онлайн-версией из-за копирайта.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
14-12-2017, 13:36    
Сообщение: #16
Agrest

井蛙 / жабенєтко в керниці
Сообщений: 1556
Зарегистрирован: 08.08.12

 
Мне очень нравится идея оцифровки словарей! И замечательно видеть, что есть люди, готовые этим заниматься.

Сам я сам в оцифровке принимать участия не буду. У меня есть свой словарный проект, и работы на нём мне хватит надолго. Но идея меня очень радует!

Если нужны будут какие-то наработки с моего словаря, могу поделиться. Вот как у меня выглядит редактирование слов:

Spoiler:

[Изображение: latynj-bel-working-with-articles.png]

Правда, код там кривоватый, но могу причесать. :) Хотя не знаю, будет ли вам с него польза, ведь у вас и страницы не разбиты на столбцы (будет неудобно редактировать с таким интерфейсом), и пользы от сервера мало (если у каждого свой раздел, то можно просто редактировать в текстовых файлах, конфликтов не будет).

«билингв мусорит в обоих языках — и первом, и втором» © Python
Вебсайт Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
14-12-2017, 18:07    
Сообщение: #17
Галл

Cōnsul
Сообщений: 1399
Зарегистрирован: 21.09.12

RE: Оцифровка Lexikon der indogermanischen Verben
Спасибо за поддержку! :)
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
14-12-2017, 22:45    
Сообщение: #18
Bahman

Professional Member
Сообщений: 884
Зарегистрирован: 07.10.12

RE: Оцифровка Lexikon der indogermanischen Verben
Взялся за индоиранскую часть

dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṃ vṛkṣaṃ pari ṣasvajāte |
tayoranyaḥ pippalaṃ svādvattyanaśnannanyo abhi cākaśīti ||
Две птицы, два связанных друг с другом товарища, обхватили одно и то же дерево.
Один из них ест сладкую винную ягоду, другой наблюдает, не вкушая.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
15-12-2017, 12:02    
Сообщение: #19
Bahman

Professional Member
Сообщений: 884
Зарегистрирован: 07.10.12

RE: Оцифровка Lexikon der indogermanischen Verben
Если вы заметили опечатку или неточность, исправьте её и поставьте в этой строке справа пометку #K

dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṃ vṛkṣaṃ pari ṣasvajāte |
tayoranyaḥ pippalaṃ svādvattyanaśnannanyo abhi cākaśīti ||
Две птицы, два связанных друг с другом товарища, обхватили одно и то же дерево.
Один из них ест сладкую винную ягоду, другой наблюдает, не вкушая.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
22-12-2017, 10:33    
Сообщение: #20
Bahman

Professional Member
Сообщений: 884
Зарегистрирован: 07.10.12

RE: Оцифровка Lexikon der indogermanischen Verben
Я на букве S
Хоть она и самая длинная :(

dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṃ vṛkṣaṃ pari ṣasvajāte |
tayoranyaḥ pippalaṃ svādvattyanaśnannanyo abhi cākaśīti ||
Две птицы, два связанных друг с другом товарища, обхватили одно и то же дерево.
Один из них ест сладкую винную ягоду, другой наблюдает, не вкушая.
Найти все сообщения
Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)